1 00:01:47,833 --> 00:01:49,375 जब मैं एक बच्चा था। 2 00:01:49,708 --> 00:01:54,000 मुझे और मेरी माँ को बैठना अच्छा लगता था रात के आकाश में ऐसे देखो. 3 00:01:56,208 --> 00:01:57,583 यह सपना देखना कि हम अकेले नहीं हैं। 4 00:02:00,167 --> 00:02:02,750 फरिश्तों की आंखें कौन से सितारे हैं? 5 00:02:03,292 --> 00:02:05,500 जिन्होंने हमारी देखभाल की. 6 00:02:07,000 --> 00:02:10,500 लेकिन जब मेरी माँ थी बीमार, उनमें से किसी ने भी मदद नहीं की। 7 00:02:12,875 --> 00:02:15,375 तब मुझे एहसास हुआ कि वहां कोई नहीं था. 8 00:02:17,417 --> 00:02:22,208 मौन। ख़ालीपन. और ठंडा। 9 00:02:23,292 --> 00:02:24,875 सब ठीक है चलो चलते हैं। (कुत्ता भौंकता है) 10 00:02:25,417 --> 00:02:26,417 शांत. 11 00:02:27,042 --> 00:02:29,122 चार्ल, तुम क्या देख रहे हो? नहीं, कुछ भी नहीं है. 12 00:02:29,458 --> 00:02:30,458 के लिए चलते हैं! 13 00:03:50,250 --> 00:03:54,042 (शिक्षक) - हर समय, उल्का बारिश ने लोगों को डरा दिया. 14 00:03:54,083 --> 00:03:56,958 मेहमानों के लिए इसे समझें पृथ्वी के वायुमंडल का दौरा किया। 15 00:03:57,500 --> 00:03:59,500 यह अपेक्षाकृत हाल ही में संभव हुआ। 16 00:03:59,625 --> 00:04:04,917 और पहले के ब्रह्मांडीय पत्थर, दृढ़ता से "भगवान की सज़ा" से संबद्ध। 17 00:04:06,125 --> 00:04:07,125 खैर आप कैसे हैं? 18 00:04:08,042 --> 00:04:09,958 अच्छा, चे, तुमने यह नहीं बताया? 19 00:04:10,000 --> 00:04:11,999 मैं भी अपने आप को बाहर निकालता हूँ, अल्बर्ट में से कुछ... 20 00:04:12,000 --> 00:04:13,625 और आप कुछ नहीं कहेंगे. 21 00:04:14,083 --> 00:04:16,375 - बताने को कुछ नहीं। - और कुछ नहीं जैसा? 22 00:04:17,417 --> 00:04:20,042 तुम वहां कैसे हो, गु, कहाँ, कैसे, ला-ला-ला-ला। 23 00:04:20,833 --> 00:04:23,124 नहीं, ठीक है, अगर मेरे पास एक रोमियो दिखाई दे। 24 00:04:23,125 --> 00:04:25,068 मैं शायद भाग गया होता बिल्कुल घर से दूर. 25 00:04:25,092 --> 00:04:29,792 पूर्ण रूप से हाँ। केवल टेमा श्योर रोमियो, यह एक ऐसी कार का निर्माण है. क्या तुम समझ रहे हो? 26 00:04:30,542 --> 00:04:32,625 (शिक्षक) - हम पहले से ही हैं तुम्हारे साथ गवाही दूंगा 27 00:04:32,667 --> 00:04:35,250 अनोखी, खगोलीय घटना. 28 00:04:36,792 --> 00:04:38,000 मिरोनोव... 29 00:04:39,250 --> 00:04:41,166 सुप्रभात. फिर तुम्हें नींद कैसे आयी? 30 00:04:41,167 --> 00:04:43,593 - चे तुरंत मिरोनोव कुछ? - कुछ नहीं! ना सोएं! 31 00:04:43,617 --> 00:04:46,500 मुझे कौन बता सकता है, कहां था पिछली उल्का वर्षा बहुत तेज़ थी। 32 00:04:47,042 --> 00:04:50,000 एक बार में मिलने का खतरा... तिमाही में 5. 33 00:04:51,583 --> 00:04:54,292 चाइना में। - 76वाँ। 34 00:04:55,042 --> 00:04:57,833 यूल... और वहां आपके पास है एक वैज्ञानिक बहस, हुह? 35 00:04:58,542 --> 00:04:59,759 वैज्ञानिक बहस, हाँ। 36 00:04:59,783 --> 00:05:00,867 कुंआ? 37 00:05:01,708 --> 00:05:04,883 गूगल कहता है चीन. 1976. 38 00:05:06,083 --> 00:05:07,083 ठीक ही गूगल कहता है. 39 00:05:07,125 --> 00:05:09,583 मानव इतिहास की सबसे भयानक घटना. 40 00:05:09,625 --> 00:05:11,625 यह तब घटित होता है जब यह होता है किसी चीज़ का सामना करना पड़ा... 41 00:05:11,917 --> 00:05:13,125 अज्ञात. 42 00:05:14,417 --> 00:05:15,417 डरावना। 43 00:05:15,458 --> 00:05:19,333 उल्कापात की वजह से इसकी शुरुआत हुई सबसे खूनी युद्धों में से एक, धर्मयुद्ध। 44 00:05:20,958 --> 00:05:23,375 उसके परिणामस्वरूप... क्या मिरोनोव?! 45 00:05:23,458 --> 00:05:24,708 (छात्र हंसते हैं) 46 00:05:24,833 --> 00:05:26,153 मुझे नींद नहीं आ रही है. बोल रहा हूँ... 47 00:05:26,917 --> 00:05:27,917 गूगल. 48 00:05:28,708 --> 00:05:32,417 सभी क्रुसेडर्स, लगभग 300,000 रेगिस्तान में लोग मर गये हैं। 49 00:05:33,000 --> 00:05:34,375 हाँ। हाँ... 50 00:05:34,458 --> 00:05:35,458 - मस्तिष्क! - मस्तिष्क! 51 00:05:35,500 --> 00:05:37,701 और यह इस तथ्य के बावजूद है वह उल्का वर्षा, पैमाना, 52 00:05:37,725 --> 00:05:40,208 यह किसी के पास नहीं जाता आज से तुलना. 53 00:05:40,250 --> 00:05:43,125 और यहाँ हमारे पास यह है... वह नहीं...? 54 00:05:43,667 --> 00:05:45,375 तुम बेवकूफ हो? 55 00:05:46,125 --> 00:05:47,625 (मुझे आकाश में गर्जना सुनाई देती है) 56 00:05:50,125 --> 00:05:52,041 कोई उम्मीद नहीं है. 57 00:05:52,042 --> 00:05:54,957 ऊपरी वायुमंडल में मलबा जल जाता है। डरो मत. 58 00:05:54,958 --> 00:05:55,958 (स्कूल की घंटी बजती है) 59 00:05:56,000 --> 00:05:58,684 शाम को सब लोग हैं उल्कापात देखना. मैं सुन सकता था? 60 00:05:58,708 --> 00:06:00,416 - हाँ-ए -!!! - बहुत अच्छा। 61 00:06:00,417 --> 00:06:01,500 वैसे। 62 00:06:02,875 --> 00:06:04,891 - यह क्या है? - कॉन्सर्ट कोरज़ के लिए दो टिकट। 63 00:06:04,892 --> 00:06:06,416 मैंने सोचा कि तुम और मैं एक साथ उतरते हैं। 64 00:06:06,417 --> 00:06:10,325 लेकिन मैंने निश्चित रूप से आपकी तुलना की "अल्फ़ा रोमियो" - "कज़म, कज़म"! 65 00:06:10,417 --> 00:06:11,817 - तो वैरिएन्टिक की कल्पना करें। - धन्यवाद। 66 00:06:12,417 --> 00:06:13,500 - अलविदा। - अलविदा। 67 00:06:13,625 --> 00:06:15,334 (मास्टर) शुभकामनाएँ. सितारा गिरने वाली शाम. 68 00:06:15,358 --> 00:06:16,366 - हाँ-आह!!! - अलविदा। 69 00:06:16,367 --> 00:06:17,367 (मास्टर) - अलविदा। 70 00:06:26,042 --> 00:06:27,325 (कार में तेज संगीत बज रहा है) 71 00:06:29,292 --> 00:06:32,875 - आइए डायरी मूल्यांकन की जाँच करें। - खुद एक अच्छे छात्र हैं? 72 00:06:36,792 --> 00:06:37,792 मैं फोन करूंगा. 73 00:06:41,333 --> 00:06:42,333 नमस्ते। 74 00:06:45,208 --> 00:06:46,208 तक। 75 00:06:55,583 --> 00:06:58,667 पापा? नमस्ते, मैं घर पर हूं। 76 00:06:58,833 --> 00:07:01,208 - नमस्ते। - नमस्ते। 77 00:07:03,625 --> 00:07:05,145 सचमुच मेरे पास कुछ सेकंड हैं। 78 00:07:07,000 --> 00:07:10,417 और आप नहीं जानते कि दूरबीन कहाँ है? आज मुझे देर हो जायेगी. 79 00:07:10,667 --> 00:07:11,792 घर से बाहर नहीं निकलेंगे. 80 00:07:11,875 --> 00:07:14,393 नहीं, हम सब जा रहे हैं पार्किंग स्थल, लेकिन आज उल्कापिंड। 81 00:07:14,417 --> 00:07:16,417 और वहां से, सब कुछ अच्छा दिखता है। नहीं. 82 00:07:18,958 --> 00:07:23,875 बिल्कुल नहीं? शायद वहाँ कुछ अच्छे तर्क होंगे? 83 00:07:23,958 --> 00:07:25,750 ओफ़िगेंस्की के ठोस तर्क? 84 00:07:25,792 --> 00:07:29,167 नीची बाड़ की ऊंचाई पर भीड़। 85 00:07:29,292 --> 00:07:34,792 भीड़ में नशे का प्रतिशत बहुत अधिक है। मेरी राय में यह पर्याप्त तर्क है। 86 00:07:35,625 --> 00:07:38,208 पिताजी, ठीक है, मैं अकेला नहीं हूँ। मैं था टेमा के तल पर प्रतीक्षा कर रहा हूँ। 87 00:07:39,292 --> 00:07:41,167 - आर्टेम? - हाँ। 88 00:07:42,917 --> 00:07:44,708 खासकर नहीं! 89 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 (फोन की घंटी बजती है) 90 00:07:49,625 --> 00:07:50,625 कक्षा! 91 00:07:51,208 --> 00:07:53,292 खैर, ऐसा नहीं है कि मैं जल्दी करूंगा, बस... 92 00:07:53,333 --> 00:07:56,332 अगली बार सितारे होंगे मेरा अनुमान है, 50 वर्षों में गिरावट। 93 00:07:56,333 --> 00:07:57,833 मैं नहीं जाऊँगा, टैम। 94 00:07:59,792 --> 00:08:01,582 कॉमरेड कर्नल चलने नहीं देंगे? 95 00:08:01,583 --> 00:08:04,375 ज़डोलबली के पास उनके आदेश हैं। हालाँकि इसे कहीं न कहीं भेजा जाएगा. 96 00:08:04,750 --> 00:08:06,333 किसी व्यावसायिक ट्रिप में। 97 00:08:06,375 --> 00:08:07,583 बृहस्पति! 98 00:08:09,083 --> 00:08:11,208 तो वह पहले ही चला गया. मैंने उसे देखा. 99 00:08:12,083 --> 00:08:16,500 इसलिए मुझे कोई समस्या नहीं दिखती. करने के लिए तैयार राजकुमारी को टावर से छुड़ाओ। 100 00:08:51,417 --> 00:08:55,833 पश्चिम से इसकी सघन परतें आईं वस्तु. अब फ़िनलैंड के ठीक उत्तर में। 101 00:08:56,458 --> 00:08:58,958 (लेबेदेव) - वस्तु क्या है? अभी - अभी देखा। 102 00:09:00,875 --> 00:09:03,667 - बड़ा। हमारी दिशा में कदम. - स्पष्ट। 103 00:09:04,167 --> 00:09:05,167 रफ़्तार? 104 00:09:07,083 --> 00:09:10,792 - गति फटी हुई। - यह कैसे फटा है? वह संचालित है? 105 00:09:10,875 --> 00:09:14,542 अभी तक पहचान नहीं हो पाई है. 500 से लेकर 900 किलोमीटर प्रति घंटा की रफ्तार से चलती है. 106 00:09:14,583 --> 00:09:17,583 रणनीतिक साझेदारों ने अनुरोध किया है? जी श्रीमान। वे कहते हैं कि वे नहीं करते. 107 00:09:17,792 --> 00:09:19,592 लिथुआनिया और लातविया तत्परता की भी घोषणा की। 108 00:09:20,083 --> 00:09:22,963 लेकिन ये चीज़ नहीं रुकेगी तो वो यहाँ तक कि उड़ान भरने का भी समय नहीं है। 109 00:09:31,917 --> 00:09:35,000 हुक उठाओ. मिसाइल की तैयारी. 110 00:09:35,042 --> 00:09:37,542 और चलो एमओई, यद्यपि भी तत्परता की घोषणा की. 111 00:10:11,792 --> 00:10:14,292 (रिपोर्टर) - हां, आज देखने लायक कुछ होगा. 112 00:10:14,750 --> 00:10:17,249 राजधानी के पूर्व में बादल छाए रहेंगे, बहुत से लोग प्रशंसा करने आये हैं 113 00:10:17,250 --> 00:10:19,730 शूटिंग स्टार्स पर यह यहाँ है, मास्को के बिल्कुल दक्षिण में. 114 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 (ब्रेक चिल्लाता है) 115 00:10:23,125 --> 00:10:24,708 तुम बकरी के पास जाओ! 116 00:10:28,583 --> 00:10:29,583 यहां भेजें. 117 00:10:33,750 --> 00:10:38,750 जैसा कि आप देख सकते हैं, कई लोगों ने पहले ही ऐसा करना शुरू कर दिया है जश्न मनाएं, यह एक दुर्लभ प्राकृतिक घटना है। 118 00:10:38,792 --> 00:10:41,009 कोई बकवास नहीं... हमें ऐसा करने दीजिए जल्द ही दोगुना, तुरंत... 119 00:10:41,033 --> 00:10:43,625 तुम मत करो. हाँ दोस्तों, दर्पण ही सही करोगे... 120 00:10:49,792 --> 00:10:51,083 अरे, सुनो, तुम क्या कर रहे हो? 121 00:10:53,750 --> 00:10:54,750 यहां लोग पैदल चलते हैं. 122 00:10:57,708 --> 00:10:58,917 अरे, आप चे पैनकेक! 123 00:11:00,583 --> 00:11:01,792 तुम क्या मदद करो? 124 00:11:08,875 --> 00:11:12,583 सब कुछ, सब कुछ, ब्रतिशा। नम्र। 125 00:11:13,458 --> 00:11:16,042 ऑप, ऑप, ऑप, ऑप! प्रिवेट! 126 00:11:17,542 --> 00:11:19,957 - इसे जांचें, चे है .. - यह क्या है? 127 00:11:19,958 --> 00:11:21,750 वीआईपी बॉक्स का टिकट. 128 00:11:25,542 --> 00:11:26,542 477. 10 बचे हैं. 129 00:11:26,875 --> 00:11:29,500 (पायलट) - 477, आप समझते हैं। मैंने प्रत्यक्ष रूप से अवलोकन किया। 130 00:11:33,750 --> 00:11:35,332 भगवान! 131 00:11:35,333 --> 00:11:39,167 - दोहराएँ, 477. (पायलट) - यह बहुत बड़ा है. 132 00:11:45,583 --> 00:11:47,750 - यूली। - हाँ? 133 00:11:47,792 --> 00:11:49,792 मुझे लगता है कि हमें उसके साथ हस्तक्षेप करना चाहिए। 134 00:11:49,875 --> 00:11:51,374 - हम? - हम। 135 00:11:51,375 --> 00:11:53,167 क्या आप नहीं देख सकते कि वह एक बनना चाहती है? 136 00:11:54,083 --> 00:11:55,167 - नहीं, टॉम। - हाँ। 137 00:11:55,208 --> 00:11:56,283 - नहीं। - हाँ। 138 00:11:56,325 --> 00:11:58,441 नहीं, वह और मैं मेरी दोस्त हैं यहां से अकेले नहीं निकले. 139 00:11:58,442 --> 00:11:59,442 हां हां... 140 00:12:02,292 --> 00:12:04,582 ले लो, ले लो. पहले से ही थके हुए जाओ, भगवान. 141 00:12:04,583 --> 00:12:05,617 मेरा कोई नहीं है. 142 00:12:05,783 --> 00:12:07,292 काका सौंदर्य, एह?! .. 143 00:12:07,333 --> 00:12:10,417 क्या खूबसूरती है...क्या क्या आप सुंदरता के बारे में जानते हैं? 144 00:12:10,458 --> 00:12:11,833 ऐसी घटना गायब है. 145 00:12:12,458 --> 00:12:14,258 हम एक में स्थित हैं मास्को के घरों की. 146 00:12:14,500 --> 00:12:16,792 और अभी, मेरे पीछे पीछे, आप देख सकते हैं... 147 00:12:17,208 --> 00:12:18,208 और अभी भी दिखाओ.. हाँ. 148 00:12:22,292 --> 00:12:27,000 (हेडफ़ोन पर संगीत बज रहा है) 149 00:12:51,375 --> 00:12:53,042 (पायलट) - 477. कैद में लक्ष्य। 150 00:12:53,208 --> 00:12:55,208 (भूमि) - 477. मैं आपका काम सुनता हूं। 151 00:13:00,125 --> 00:13:01,917 और यदि यह नाटो सदस्य नहीं है? 152 00:13:02,000 --> 00:13:04,792 ऐसा कैसे? एक बल के लिए क्षेत्र होना चाहिए? 153 00:13:07,333 --> 00:13:08,333 (विस्फोट) 154 00:13:13,958 --> 00:13:16,042 (भूमि)-477. हार देखी गई? 155 00:13:21,083 --> 00:13:22,083 (पायलट) - बिल्कुल। 156 00:13:26,583 --> 00:13:30,583 (पायलट) - 477. मैंने नियंत्रण खो दिया! (भूमि) - 477. बेदखल! 157 00:13:37,000 --> 00:13:39,500 प्रकाश वहीं अकेला रह गया. अपने से नहीं बनता। 158 00:13:39,542 --> 00:13:41,917 वह गर्लफ्रेंड है, इंतजार करूंगी. 159 00:13:42,458 --> 00:13:47,667 आप कम से कम उसे कॉल तो कर सकते हैं, हुह? आप स्वागत हैं। अच्छा... अच्छा... ठीक है। 160 00:15:31,000 --> 00:15:32,500 (लोग दहशत में चिल्ला रहे हैं) 161 00:16:30,625 --> 00:16:34,833 अन्वेषण लगभग वहीं है। बाद एक कुछ मिनटों में पता चल जाएगा कि क्या है। 162 00:16:35,375 --> 00:16:38,250 प्रौद्योगिकी भी सामने आई। क्या तुम मुझे सुन सकते हो या नहीं? 163 00:16:38,292 --> 00:16:39,292 हाँ, मैं सुनता हूँ। 164 00:16:39,293 --> 00:16:41,208 - कवच, कॉमरेड कर्नल। - ऐसा न करें। 165 00:16:41,625 --> 00:16:46,500 उधर देखो. आप समझते हैं, शैतान जानता है कि लोहे का यह टुकड़ा क्या है। 166 00:16:47,250 --> 00:16:48,625 और यहाँ अच्छी खबर है. 167 00:16:49,667 --> 00:16:52,167 तुम्हारे साथ चलेंगे उप संसदीय समूह. 168 00:16:52,583 --> 00:16:54,583 - क्या?! -यह जरूरी है... 169 00:16:55,833 --> 00:16:57,917 वह दुर्घटनास्थल का निरीक्षण करना चाहते हैं. 170 00:17:07,625 --> 00:17:09,083 (सायरन VAI बजता है) 171 00:17:14,667 --> 00:17:16,417 (हेलीकॉप्टर के इंजन की आवाज़) 172 00:17:23,917 --> 00:17:26,318 (टीवी प्रस्तोता) - ध्यान दें दुनिया इन क्षणों में एजेंसियां, 173 00:17:26,342 --> 00:17:28,242 इसमें घटनाओं पर फोकस किया गया मास्को के दक्षिण में. 174 00:17:28,542 --> 00:17:30,859 हम वहां तक पहुंचने में कामयाब रहे राज्य ड्यूमा के डिप्टी, 175 00:17:30,883 --> 00:17:33,958 माइकल पोल्स्किनु. कौन योजना बना रहा है स्वयं घटनास्थल का निरीक्षण करें। 176 00:17:34,667 --> 00:17:37,667 मिखाइल पेत्रोविच, तुम कहाँ हो हैं और वह अभी भी चल रहा है? 177 00:17:37,708 --> 00:17:40,499 (पोल्स्किन) - अभी, मैं दुर्घटनास्थल पर जाएँ. 178 00:17:40,500 --> 00:17:42,792 हमारे पास किसी भी दावे का कोई कारण नहीं है, 179 00:17:42,833 --> 00:17:45,917 कि हम एक तरह से निपट रहे हैं अलौकिक उत्पत्ति की वस्तु. 180 00:17:45,958 --> 00:17:51,167 हालाँकि... यदि तथ्यों की पुष्टि की जाती है। मैं सोचो यह संपर्क इतिहास में दर्ज हो जाएगा। 181 00:18:06,792 --> 00:18:07,792 लड़की ले लो! 182 00:18:12,458 --> 00:18:13,458 जूलिया! 183 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 जूलिया! 184 00:18:15,083 --> 00:18:16,833 जूलिया! मेरी तरफ देखो! जूलिया! 185 00:18:17,875 --> 00:18:18,875 खड़ा होना!!! 186 00:18:21,292 --> 00:18:24,292 - तुम कहाँ जा रहे हो प्रेश? - दरवाज़ा जल्दी से खोला गया! 187 00:18:25,417 --> 00:18:26,417 जूलिया! 188 00:18:26,625 --> 00:18:29,208 जूलिया, क्या तुम मुझे सुनती हो?! जूलिया का संबंध विच्छेद नहीं हुआ है! 189 00:18:29,750 --> 00:18:31,833 - चलो, चलो, चलो! - शांत। सावधानी से! 190 00:18:33,292 --> 00:18:34,292 (सायरन) 191 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 (एमओई) सभी ध्यान दें! 192 00:18:39,500 --> 00:18:43,207 (पोल्स्किन) - बेशक सुरक्षित नहीं है। आप कभी नहीं पता कि इस चीज़ के अंदर क्या है। 193 00:18:43,208 --> 00:18:46,625 शायद वहाँ एक परमाणु रिएक्टर है, और हमारे पास दूसरा चेरनोबिल होगा! 194 00:18:47,667 --> 00:18:51,667 आपने संपर्क करना क्यों चुना? यह सामूहिक निर्णय था? 195 00:18:51,708 --> 00:18:55,708 नहीं, मैंने स्वेच्छा से, और मंत्रालय ने रक्षा विभाग कृपया सहमत हो गया है। 196 00:18:56,917 --> 00:18:58,583 नमस्ते नमस्ते? आप मुझे सुनो? 197 00:18:58,833 --> 00:19:00,125 क्या आपने पहले ही जैमर चला दिए हैं? 198 00:19:00,625 --> 00:19:02,542 आप कहीं भी रुक सकते हैं कोई संबंध है? 199 00:19:02,708 --> 00:19:03,708 नहीं. 200 00:19:04,167 --> 00:19:05,667 मैं सच में रहता हूँ. 201 00:19:06,167 --> 00:19:07,875 मिखाइल पेत्रोविच. क्या आप हमें सुन सकते हैं? 202 00:19:09,000 --> 00:19:10,682 दुर्भाग्य से, कनेक्शन टूट गया था. 203 00:19:10,683 --> 00:19:12,207 मैं आपको यह लगभग एक घंटे पहले याद दिलाता हूं। 204 00:19:12,208 --> 00:19:14,132 राजधानी चेरतनोवो में, यह एक आपातकालीन स्थिति थी. 205 00:19:14,133 --> 00:19:16,125 घरों में अज्ञात वस्तु गिरी. 206 00:19:16,167 --> 00:19:18,667 इससे पीड़ितों की संख्या त्रासदी, अभी तक स्थापित नहीं हुई है। 207 00:19:19,208 --> 00:19:21,707 इस समय, प्रतिनिधि अटलांटिक एलायंस के, 208 00:19:21,708 --> 00:19:23,000 मास्को के साथ बातचीत करें। 209 00:19:23,042 --> 00:19:26,125 काउंटिंग का भी एक्सेस मिलता है वस्तु के गिरने का स्थान। 210 00:19:26,667 --> 00:19:29,042 विशेषज्ञ गवाहों से डरते हैं के शब्दों की पुष्टि करने के लिए 211 00:19:29,083 --> 00:19:33,291 कि जो कुछ भी घटित होता है, वह हो सकता है किसी विदेशी आक्रमण जैसा कुछ हो। 212 00:19:33,292 --> 00:19:35,708 और फिर भी, दुनिया भर से, 213 00:19:36,208 --> 00:19:40,333 पूर्ण युद्ध लाने के बारे में आता है सशस्त्र बलों की तत्परता. 214 00:19:41,292 --> 00:19:44,583 इस बीच, सटी हुई सड़कें किसी वस्तु के गिरने से घिरा हुआ स्थान। 215 00:19:45,083 --> 00:19:48,107 रक्षा मंत्रालय के प्रतिनिधि, अभी तक टिप्पणी से परहेज किया है. 216 00:19:48,108 --> 00:19:51,125 लेकिन स्थानीय निवासियों ने इसकी सूचना दी एक अजीब गेंद का अनुबंध 217 00:19:51,250 --> 00:19:52,417 सामरिक समूह. 218 00:19:52,458 --> 00:19:55,458 वस्तु का अवलोकन, और लड़ाकू हेलीकॉप्टर हैं. 219 00:20:03,000 --> 00:20:04,880 (रेडियो पर) - विकिरण सामान्य सीमा में. 220 00:20:05,083 --> 00:20:07,458 लोगों को कोई खतरा नहीं. संचार समाप्त करें. 221 00:20:08,750 --> 00:20:11,110 (रेडियो पर) - मैं निगरानी करता हूं। संचार समाप्त करें. 222 00:20:13,625 --> 00:20:16,250 (स्नाइपर) पद पर. हम खाली हैं. 223 00:20:16,500 --> 00:20:18,792 - दृश्य आंदोलन हैं? - मत देखो. 224 00:20:37,333 --> 00:20:38,542 एक संपर्क है. 225 00:20:39,417 --> 00:20:41,917 (स्नाइपर) मैं देखता हूँ. वस्तु नियंत्रण में है. 226 00:20:42,250 --> 00:20:45,167 कुंआ? उद्घाटन भाषण का समय हो गया है. 227 00:20:53,625 --> 00:20:54,625 नमस्ते। 228 00:20:57,542 --> 00:20:58,750 गुडे 'शाम. 229 00:20:59,667 --> 00:21:01,500 मैं मिखाइल पोल्स्किन। 230 00:21:02,250 --> 00:21:04,958 अंतर-गुटीय सदस्य संसदीय समूह. 231 00:21:06,125 --> 00:21:08,026 यह प्रतिनिधि है रक्षा मंत्रालय का. 232 00:21:08,050 --> 00:21:12,442 और... जिम्मेदार, तो करने के लिए बोलो, सेक्टर के लिए, लेबेडेव। 233 00:21:12,875 --> 00:21:15,083 - आप लेबेदेव? - लेबेडेव। 234 00:21:15,750 --> 00:21:19,250 और... हम इसके लिए तैयार हैं सार्थक सहयोग. 235 00:21:19,667 --> 00:21:22,374 पहला कदम जो पड़ चुका है. 236 00:21:22,375 --> 00:21:27,167 हमारी सहायता के दौरान आपकी सफल लैंडिंग के लिए. 237 00:21:27,667 --> 00:21:29,291 आम तौर पर... 238 00:21:29,292 --> 00:21:31,292 हमारी भूमि पर आपका स्वागत है! (तालियाँ) 239 00:21:31,417 --> 00:21:34,333 मत करो. तीव्र गति आवश्यक नहीं है. 240 00:21:42,208 --> 00:21:43,542 (पोलस्किन जोर-जोर से सांस ले रहा है) 241 00:21:44,875 --> 00:21:46,667 (स्नाइपर) -गोली चलाने के लिए तैयार. 242 00:21:47,000 --> 00:21:49,208 - जैसे आप थे! (स्नाइपर) - वहाँ एक तरफ. 243 00:21:57,208 --> 00:21:59,276 (उपप्रधानमंत्री)- सभी विवरणों को रिपोर्ट करें. 244 00:21:59,300 --> 00:22:02,624 यह व्यक्तिपरक हो सकता है. क्या तुमने देखा, महसूस किया, सोचा। 245 00:22:02,625 --> 00:22:07,417 उन्होंने पास न आने को कहा. वे कहा कि हम हताहत होने से बच सकते हैं. 246 00:22:07,667 --> 00:22:10,333 यदि आप उन्हें पूरा देते हैं ठीक हो जाओ, ग्रह छोड़ दो। 247 00:22:10,958 --> 00:22:13,375 आपका क्या मतलब है - "कहो"? शब्द? 248 00:22:13,417 --> 00:22:15,083 निश्चित नहीं, लेकिन मैं समझ गया। 249 00:22:15,125 --> 00:22:17,125 आप उनसे कौन सी भाषा में बात करते हैं? 250 00:22:18,167 --> 00:22:19,167 रूसी में. 251 00:22:19,208 --> 00:22:22,167 आपका क्या मतलब है - "पीड़ितों से बचना"? ये कोई धमकी है? 252 00:22:22,208 --> 00:22:24,416 मुझे नहीं लगता है। वे बहुत भावुक नहीं हैं. 253 00:22:24,417 --> 00:22:26,541 और किसने सुना था यह बातचीत? 254 00:22:26,542 --> 00:22:28,559 आपके साथ एक डिप्टी भी था. हाँ। वह गहन देखभाल में है. 255 00:22:28,583 --> 00:22:29,583 उसके पास पेसमेकर है. 256 00:22:29,584 --> 00:22:32,018 वहाँ संपूर्ण जटिल इलेक्ट्रॉनिक्स है जहाज के चारों ओर मना कर दिया. 257 00:22:32,042 --> 00:22:36,500 मुझे खेद है, लेकिन हमें क्या रोकता है अभी हमला करने के लिए? 258 00:22:36,542 --> 00:22:38,070 हाँ। मैं समर्थन करता हूं। गोली मार दी नीचे जैसे वे एक बार थे। 259 00:22:38,095 --> 00:22:40,018 यानी बिल्कुल अंत के साथ कोई समस्या नहीं होगी. 260 00:22:40,042 --> 00:22:42,750 अगर हम उन्हें नहीं तोड़ेंगे तो शायद हो और कोई हताहत न हो. 261 00:22:44,000 --> 00:22:45,667 आप प्रस्ताव कर रहे हैं? 262 00:22:45,833 --> 00:22:48,750 इंतज़ार। देखते रहो, और कुछ नहीं। 263 00:22:49,208 --> 00:22:51,128 अब मुख्य बात यह नहीं है आक्रामकता भड़काने के लिए. 264 00:22:55,833 --> 00:22:57,042 हम इंतजार करेंगे. 265 00:22:59,583 --> 00:23:01,743 (टेलीडिक्टर) - तीसरा दिन सभी समाचार एजेंसियों का खाता, 266 00:23:01,767 --> 00:23:03,667 यह मॉस्को की घटनाओं पर केंद्रित था। 267 00:23:03,833 --> 00:23:06,625 एक अंतरराष्ट्रीय उद्देश्य के लिए विशेषज्ञों का समूह निरीक्षण कर रहा है. 268 00:23:06,667 --> 00:23:08,667 संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने जताई चिंता 269 00:23:08,792 --> 00:23:10,583 मॉस्को की घटना से जुड़ा है. 270 00:23:10,792 --> 00:23:14,000 संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतिनिधि, का शीघ्र प्रावधान करने का आह्वान किया 271 00:23:14,042 --> 00:23:17,124 की साइट तक सामान्य पहुंच किसी वस्तु का कथित दुर्घटना। 272 00:23:17,125 --> 00:23:20,333 हालाँकि, एक संकल्प रूस द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया था। 273 00:23:21,417 --> 00:23:22,417 (खाँसी) 274 00:23:28,667 --> 00:23:29,667 वह आई? 275 00:23:37,125 --> 00:23:39,417 - जूलिया? - ओह हैलो। 276 00:23:39,458 --> 00:23:41,833 - आप कैसे हैं? - मेरे सिर में दर्द होता है। 277 00:23:42,000 --> 00:23:46,125 हाँ... तो, जूली। ये दिखते हैं. 278 00:23:50,583 --> 00:23:51,583 अच्छा। 279 00:23:52,542 --> 00:23:54,042 जानबूझकर पट्टी हटा दी गई। 280 00:23:54,667 --> 00:23:57,292 अधिक लेटें. मुझे तुम्हारे पापा को फोन करना है. 281 00:24:00,833 --> 00:24:03,466 (टेलीडिक्टर) - की दूरी पर वस्तु से लगभग एक किलोमीटर दूर, 282 00:24:03,467 --> 00:24:04,491 सुरक्षा खड़ी की. 283 00:24:04,492 --> 00:24:07,207 आसपास की सड़कें यातायात के लिए बंद हैं. 284 00:24:07,208 --> 00:24:09,000 स्थानीय निवासियों को निकाला गया. 285 00:24:09,042 --> 00:24:11,833 फिर भी, कई लोगों ने जाने से इनकार कर दिया है। 286 00:24:11,875 --> 00:24:13,874 लोगों का कहना है कि उन्हें लूटपाट का डर है. 287 00:24:13,875 --> 00:24:16,583 इसलिए। के पीड़ित घटना की शुरुआत 232 लोगों से हुई. 288 00:24:16,625 --> 00:24:17,633 स्वेता... 289 00:24:17,675 --> 00:24:19,375 (टेलीडिक्टर) दर्जनों के लापता होने की सूचना... 290 00:24:44,417 --> 00:24:48,583 -टीम. - क्या आपको डॉक्टर को खड़े होने की इजाजत है? 291 00:24:50,083 --> 00:24:51,083 तुम्हें दे दिया? 292 00:25:24,417 --> 00:25:25,897 थोड़ा सा, अच्छा, आप क्या कर रहे हैं? 293 00:25:26,083 --> 00:25:28,208 मैं तुम्हारे साथ हूं। मैं हमेशा वहां रहूंगा. क्या आप सुनते हेँ? 294 00:25:33,417 --> 00:25:34,750 (स्पेट्ससिग्नालोव लगता है) 295 00:25:44,083 --> 00:25:45,083 बैठ जाओ. 296 00:25:47,208 --> 00:25:48,583 धन्यवाद, टैम। 297 00:25:54,875 --> 00:25:56,042 आंद्रेज, â मैं नेतृत्व करता हूं। 298 00:25:57,375 --> 00:25:58,807 डॉक्टर ने सामान्य तौर पर सामान्य बताया। 299 00:25:58,808 --> 00:26:01,208 अगर सिर घूम रहा है या बस बीमार हो जाओ, तुरंत उसके पास। 300 00:26:01,250 --> 00:26:02,333 धन्यवाद खींच लिया. 301 00:26:03,458 --> 00:26:07,750 केवल यदि आपने ऐसा नहीं किया होता... वह होगा वहाँ नहीं था. 302 00:26:10,208 --> 00:26:11,417 बहुत खुशी हुई। 303 00:27:04,208 --> 00:27:06,208 खबरों में कहा गया कि 200 लोग मारे गये. 304 00:27:06,792 --> 00:27:08,000 सच या झूठ? 305 00:27:08,750 --> 00:27:09,750 सत्य। 306 00:27:13,000 --> 00:27:14,083 यह एक युद्ध है, हुह? 307 00:27:15,083 --> 00:27:17,292 यह इस पर निर्भर करता है कि वे आगे कैसा व्यवहार करेंगे। 308 00:27:19,917 --> 00:27:21,292 कौन हैं वे? 309 00:27:23,792 --> 00:27:24,792 अच्छा प्रश्न। 310 00:27:40,958 --> 00:27:41,958 पापा? 311 00:27:43,000 --> 00:27:44,583 और अब हमारा क्या होगा? 312 00:27:45,208 --> 00:27:48,707 शहर में कर्फ्यू. 9 साल बाद उम्र बढ़ने पर कोई कहीं नहीं जाता. 313 00:27:48,708 --> 00:27:51,042 हाई स्कूल के बाद, एक बार घर वापस आया। यह स्पष्ट है? 314 00:27:52,958 --> 00:27:53,958 जी श्रीमान। 315 00:27:53,959 --> 00:27:56,292 युइले, आप जानते हैं, ठीक है अब मुझे कुछ काम करने हैं। 316 00:27:56,583 --> 00:27:58,792 मैं हमेशा तुम पर नज़र नहीं रख सकता. 317 00:27:58,833 --> 00:28:01,033 आपने मुझसे कहा था कि आप एक बार अंदर आ सकते हैं आपका जीवन, और सहायता लें। 318 00:28:01,133 --> 00:28:02,242 बस मदद करो?! 319 00:28:03,250 --> 00:28:04,250 आपका स्वागत है। 320 00:28:34,792 --> 00:28:35,792 अंत में। 321 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 - शुभ प्रभात। - नमस्ते। 322 00:28:38,167 --> 00:28:39,332 अच्छा, नमस्ते, दादा-दादी। 323 00:28:39,333 --> 00:28:44,542 कितनी बार पूछा: "ल्युबा"। खैर, मुझे यह शब्द पसंद नहीं है, ख़ैर... 324 00:28:45,083 --> 00:28:46,167 तुम कैसे हो, प्रिय? 325 00:28:46,542 --> 00:28:49,125 विशेष रूप से, हाँ, मेरे पास है तुझे बुलाया, कि मैं भागा नहीं? 326 00:28:49,500 --> 00:28:52,375 नहीं पापा क्या आपको पसंद है क्रास्नोडार खाली करने के लिए. 327 00:28:52,625 --> 00:28:54,000 धन्यवाद कहो, मुझे घिन आती है। 328 00:28:54,125 --> 00:28:56,333 ओह, यह एक क्लासिक है. उसमें ऐसी खूबी है. 329 00:28:56,375 --> 00:28:58,250 किसी भी अस्पष्ट स्थिति में, दृष्टि से बाहर। 330 00:28:58,375 --> 00:29:01,082 अंततः, वैसे, ऐसा नहीं हुआ निर्णय लिया गया. शायद और भी जाएंगे. 331 00:29:01,083 --> 00:29:03,583 ओह, जहां आप चाहें वहां जमा करने के लिए। मुझे पहले से ही परवाह नहीं है. 332 00:29:04,167 --> 00:29:08,167 युइले आपका पासवर्ड क्या है? और मैं यहाँ स्फोटोकला प्लेट हूँ। 333 00:29:08,208 --> 00:29:11,292 लंबे समय से लंबित पोस्ट करना जरूरी है. सामान्य तौर पर, नौ नौ। 334 00:29:11,333 --> 00:29:13,333 लेकिन आधिकारिक तौर पर, मुझे नहीं पता. 335 00:29:13,750 --> 00:29:16,659 हमारे बैरक में, कॉमरेड कमांडेंट वाई फ़ेल से पासवर्ड वितरित करता है, 336 00:29:16,683 --> 00:29:18,000 केवल अच्छे व्यवहार के लिए. 337 00:29:18,583 --> 00:29:20,792 माफ़ करें। मुजे जाना है। 338 00:29:21,125 --> 00:29:26,000 अच्छा, जाओ, जाओ। Voyuy अपने नवागंतुकों के साथ। बेहतर होगा कि आप इसे प्राप्त कर लें। 339 00:29:26,333 --> 00:29:27,542 आने के लिए धन्यवाद। 340 00:29:45,458 --> 00:29:48,167 अरे, यूल. परिवहन ने जादू कर दिया। 341 00:29:49,917 --> 00:29:54,208 - मैं विनती करता हूँ। - चे, तो यह अब होगा? ठंडा। अरे। 342 00:29:54,583 --> 00:29:55,875 - नमस्ते। - नमस्ते। 343 00:30:04,667 --> 00:30:05,667 आप कैसे हैं? 344 00:30:09,458 --> 00:30:10,458 अच्छा। 345 00:30:41,958 --> 00:30:46,250 दोस्तो। मैं समझता हूं आप कितने कठिन हैं। 346 00:30:46,792 --> 00:30:49,583 हम सभी ने अपने प्रियजनों और दोस्तों को खो दिया है। 347 00:30:52,000 --> 00:30:56,000 लेकिन नुकसान की कड़वाहट के बावजूद, आप क्रोध के आगे झुक नहीं सकते. 348 00:30:56,625 --> 00:30:57,625 तुम नहीं कर सकते। 349 00:30:58,125 --> 00:31:03,625 लोग इंतज़ार कर रहे थे हजारों वर्ष... संपर्क करें. 350 00:31:03,667 --> 00:31:06,250 एक विदेशी सभ्यता के साथ. 351 00:31:06,292 --> 00:31:07,292 और प्रतीक्षा करें! 352 00:31:07,583 --> 00:31:11,666 हमें नहीं पता कि एलियंस की नैतिकता क्या है। 353 00:31:11,667 --> 00:31:14,893 वे जीवन के बारे में, मृत्यु के बारे में क्या सोचते हैं। समझें कि नुकसान का दर्द क्या है. 354 00:31:14,917 --> 00:31:17,292 अगर उन्हें समझ नहीं आता क्यों मुझे उन्हें समझाना होगा. 355 00:31:17,333 --> 00:31:19,108 हमें कुछ संपर्क क्यों स्थापित करने चाहिए? 356 00:31:19,150 --> 00:31:20,957 हम लात क्यों नहीं मार सकते वे यहाँ से चले गए, हुह? 357 00:31:20,958 --> 00:31:23,374 क्योंकि ये अनोखा है संपूर्ण मानवता के लिए अवसर। 358 00:31:23,375 --> 00:31:26,792 मरने का मौका?! देना क्या आपके घर में कुछ शैतान हैं? 359 00:31:29,333 --> 00:31:32,749 समझने का मौका अपने बारे में कुछ. 360 00:31:32,750 --> 00:31:36,333 पता लगाएं कि हम कौन हैं. शायद यहां तक कि... 361 00:31:36,458 --> 00:31:37,458 अपना घर ढूंढो. 362 00:31:37,459 --> 00:31:41,666 मैं अपने बारे में सब जानता हूं. मैं घर पर हूं! और मैं कल्पना करता हूं कि वे कॉल न करें! 363 00:31:41,667 --> 00:31:42,691 यूल, मैं... 364 00:31:42,692 --> 00:31:44,601 हाँ, यदि वे ऐसा नहीं करते, सब कुछ ठीक हो जाएगा. 365 00:31:44,625 --> 00:31:46,125 और प्रकाश अभी भी जीवित रहेगा! 366 00:31:46,500 --> 00:31:47,500 जूलिया. 367 00:32:25,292 --> 00:32:27,792 दोस्तो। देखना। वीडियो "VKontakte" पोस्ट किया गया। 368 00:32:28,042 --> 00:32:29,042 यहाँ आओ, पायथन। 369 00:32:37,500 --> 00:32:40,300 चलो, पहले जाओ। हाँ रुको, रुको. अभी, वहाँ अभी भी होगा. 370 00:32:40,333 --> 00:32:44,917 निट्स. घर पर घर के रूप में. 371 00:32:45,292 --> 00:32:46,792 लगभग यार्ड दृश्य। 372 00:32:47,000 --> 00:32:48,609 सुनो, सारे संसार ने जादू कर दिया। 373 00:32:48,633 --> 00:32:51,625 देखते हैं उन्हें कितना फायदा होता है जब ये पिशाच आगे चढ़ते हैं। 374 00:32:52,125 --> 00:32:54,541 क्या आप वास्तव में कार्डोना की चढ़ाई के बारे में सोचते हैं? 375 00:32:54,542 --> 00:32:56,062 और आपको क्या लगता है कि वे कहां से आते हैं? 376 00:32:56,667 --> 00:32:58,167 क्या आप सीढ़ियों पर घूमते हैं? 377 00:32:58,208 --> 00:33:01,875 ख़ैर, ये बात रहने दो... ख़ैर... इस सभी वीडियो को दोबारा पोस्ट करें। 378 00:33:01,917 --> 00:33:06,292 डिमोटिवेटर बनाएं. खैर, किसी तरह नेटवर्क पर खाली लहर. 379 00:33:07,083 --> 00:33:10,875 - बहादुर लोग, शाबाश। - जूलिया? 380 00:33:11,667 --> 00:33:14,083 केवल और केवल पोस्ट, रीट्वीट कर सकते हैं और हकीस डाल दिया. 381 00:33:14,125 --> 00:33:16,425 सुनो, मेरे दोस्त, के लिए आपकी घड़ी की भाषा, हुह? 382 00:33:16,525 --> 00:33:18,017 - बैठ जाओ. - चे बैठो? 383 00:33:18,208 --> 00:33:19,583 टेलके उसका कहना होगा, "बैठ जाओ।" 384 00:33:20,542 --> 00:33:23,042 यह बछड़ा नहीं है. शाबाश मेरी बच्ची। 385 00:33:23,083 --> 00:33:24,292 - हाँ? - अहां। 386 00:33:25,333 --> 00:33:26,542 और मुझे लगता है वह लड़की. 387 00:33:34,792 --> 00:33:35,850 जुदा. 388 00:33:35,892 --> 00:33:37,792 वह मेरी लड़की है, ठीक है?! 389 00:33:38,250 --> 00:33:39,957 मैं उससे प्यार करता हूँ, क्या तुम समझते हो?! 390 00:33:39,958 --> 00:33:42,750 या आपको फिर से इसे दोहराना होगा? 391 00:33:44,000 --> 00:33:46,667 मुझे तुमसे प्यार है। क्या स्पष्ट है? 392 00:33:49,167 --> 00:33:50,167 चले जाओ। 393 00:33:55,458 --> 00:33:57,667 - क्या आप कुछ कर रहे हैं? - क्या आप सुझाव देते हैं? 394 00:33:58,083 --> 00:34:00,167 यह साबित करने के लिए वापस जाएँ कि कौन है क्षेत्र में बॉस? 395 00:34:00,875 --> 00:34:03,458 - हाँ। - वाह, वाह, वाह। 396 00:34:04,333 --> 00:34:05,333 अमेरिका, यूरोप. 397 00:34:05,917 --> 00:34:08,333 हाँ, नहीं, हम आये हैं, और वहाँ एक घेरा है. 398 00:34:08,458 --> 00:34:11,351 खैर, इस अर्थ में कि अगर वहाँ हैं योद्धा नहीं, मैं करूंगा और वह चला गया। 399 00:34:11,375 --> 00:34:13,695 हम यूं ही बैठ कर इंतजार नहीं कर सकते. आख़िर उन्होंने क्या किया है. 400 00:34:13,767 --> 00:34:14,775 हमें ऐसा नहीं करना चाहिए, टैम. 401 00:34:15,875 --> 00:34:19,375 बिल्कुल। और हम नहीं करेंगे. 402 00:34:22,125 --> 00:34:24,333 एक चाल यह भी है योद्धाओं को पता नहीं था. 403 00:34:48,042 --> 00:34:50,708 आधे घंटे में कर्फ्यू. दोस्तों, हम पहुँच गए। 404 00:34:51,208 --> 00:34:52,208 चलो भी। 405 00:35:00,750 --> 00:35:01,750 पकड़ना। 406 00:35:03,042 --> 00:35:04,042 शुद्धिकरण पुराना. 407 00:35:05,292 --> 00:35:08,875 करीब 20 साल पहले बंद कर दिया गया था. मेरे पिता यहीं काम करते थे. 408 00:35:09,917 --> 00:35:11,333 हालांकि कुछ को फायदा होता है. 409 00:35:24,958 --> 00:35:25,958 संक्षेप में यह योजना. 410 00:35:26,250 --> 00:35:28,250 हम चुपचाप और धीरे से अंदर जाते हैं। 411 00:35:28,292 --> 00:35:30,708 हम उनका पता लगाते हैं - ले जाते हैं। 412 00:35:30,958 --> 00:35:32,833 दूसरों को ढूँढ़ो - देखो। 413 00:35:34,583 --> 00:35:35,750 कौन जानता है कि वे क्या गंदे हैं। 414 00:35:37,125 --> 00:35:40,208 मुख्य पात्र स्वयं ऐसा करते हैं निर्माण नहीं. रुस, आप विशेष रूप से सच हैं। 415 00:35:40,542 --> 00:35:43,458 आपको मुझे और शीर्ष पांच अवश्य बताने चाहिए। टेम, मैंने कहा कि मैं दूंगा, तो दे दो। 416 00:35:55,333 --> 00:35:56,333 यहाँ आओ। 417 00:36:08,667 --> 00:36:09,667 गश्ती. 418 00:36:10,458 --> 00:36:18,417 फ़िल्म के लिए उपशीर्षक "आउटकास्ट-वन: स्टार वार्स स्टोरीज़।" 419 00:36:18,917 --> 00:36:26,917 https://vk.com/deafmovies ग्रुप में निःशुल्क। 420 00:36:31,542 --> 00:36:32,542 दोस्तों, जाओ. 421 00:36:32,792 --> 00:36:34,292 तुम यहां ज्यादा खतरनाक हो. 422 00:36:34,333 --> 00:36:36,893 - तो, ​​मैंने कहा, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा। - बैठ जाओ. बैठ जाओ, बैठ जाओ. 423 00:36:42,583 --> 00:36:45,000 यदि गु - ओरि. हम जल्दी से. 424 00:37:07,125 --> 00:37:08,125 पाठ्यक्रम में खाली. 425 00:37:25,792 --> 00:37:27,083 - हाँ! - क्या तुम चिल्ला रहे हो? 426 00:37:27,125 --> 00:37:28,833 विषय। हाँ, यहाँ जाओ. 427 00:37:35,833 --> 00:37:37,042 चे, जैसे बम? 428 00:37:42,458 --> 00:37:43,958 रास्ते में वहीं गिरा। 429 00:38:45,292 --> 00:38:47,095 (आवाज सुनो संदेश प्रकाश) "यूइले, 430 00:38:47,120 --> 00:38:48,642 मैं समझता हूं सभी चीजों से प्यार।" 431 00:38:48,742 --> 00:38:50,232 "लेकिन ऐसा हो रहा है! कितनी सुन्दरता!" 432 00:38:50,233 --> 00:38:52,667 "यह अवास्तविक सरल है। चलो जल्दी ही वापस जाओ, है ना?" 433 00:39:25,375 --> 00:39:26,875 (चिल्लाते हुए) (गोलियों की आवाज) 434 00:39:31,833 --> 00:39:33,250 - जूलिया! - शीर्ष पर जाओ! 435 00:40:03,083 --> 00:40:04,083 जूलिया! 436 00:40:24,667 --> 00:40:25,667 जूलिया! 437 00:40:32,292 --> 00:40:34,125 इसलिए। निराशा। 438 00:40:39,583 --> 00:40:40,583 यह चे के लिए...? 439 00:40:46,000 --> 00:40:47,680 किसी प्रकार के कवच के क्रम में। 440 00:40:53,167 --> 00:40:54,167 हमारा कैसे. 441 00:40:57,167 --> 00:40:58,407 प्राणी कुछ कहाँ किया? 442 00:41:08,917 --> 00:41:09,917 इंजी. 443 00:41:11,208 --> 00:41:12,208 लेना. 444 00:41:30,833 --> 00:41:31,833 चुपचाप. 445 00:41:32,000 --> 00:41:33,818 (स्पेट्ससिग्नल लगता है) में प्रकृति, हम नीचे लाते हैं! 446 00:41:33,842 --> 00:41:35,783 - टेम, और इसके साथ यह? - ओह, उसे छोड़ो. मदद करता है! 447 00:41:36,833 --> 00:41:37,833 चलो फेंको. 448 00:41:38,708 --> 00:41:39,708 मदद करता है! 449 00:41:40,625 --> 00:41:43,625 चलो, चलो, चलो. और तेज। 450 00:41:54,542 --> 00:41:55,542 लाइट को चालू करें। 451 00:41:58,167 --> 00:41:59,542 एक, दो... 452 00:42:00,708 --> 00:42:01,708 संलग्न है। 453 00:42:04,250 --> 00:42:05,625 घर उड़ गया. 454 00:42:13,333 --> 00:42:15,125 कुंआ। और अब क्या? 455 00:42:17,000 --> 00:42:19,292 क्या यह सेना को दे सकता है? 456 00:42:19,750 --> 00:42:21,710 चलो कल यहाँ से चलें, हम समझेंगे. 457 00:42:23,292 --> 00:42:24,292 और अभी, सभी सो रहे हैं। 458 00:43:41,958 --> 00:43:42,958 अरे! 459 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 अरे। 460 00:44:58,458 --> 00:45:01,082 ठीक है, गूगल। आप एक चिकित्सा व्यवहार कर रहे हैं? 461 00:45:01,083 --> 00:45:03,083 - मैं... - सबक के साथ आप दोष दे सकते हैं? 462 00:45:04,542 --> 00:45:05,708 मुझे वास्तव में आपकी ज़रूरत है। 463 00:45:14,500 --> 00:45:15,500 ऑफ़िगेट... 464 00:45:16,750 --> 00:45:18,625 यह सिर्फ एक प्लेग है! 465 00:45:19,667 --> 00:45:21,542 और मैंने ह्यूमनॉइड टाइप बताया. 466 00:45:21,750 --> 00:45:25,625 यहाँ तक कि हमारी जल व्यवस्था में भी पाया जाता है। और संपूर्ण आकाशगंगा में एक खरब ग्रह हैं। 467 00:45:25,667 --> 00:45:29,166 99 और 9 रहने की संभावना. सभी बस इससे जुड़े हुए हैं, 468 00:45:29,167 --> 00:45:30,292 जो उन पर सूट करता है... 469 00:45:31,750 --> 00:45:35,375 शांत हो गये? अब आइए सोचें कि चे क्या करते हैं। 470 00:45:36,792 --> 00:45:37,792 एक डॉक्टर होना चाहिए. 471 00:45:38,417 --> 00:45:40,510 सत्य? और मेरे पास होता अपने बारे में सोचा. 472 00:45:40,535 --> 00:45:43,500 यह कोई डॉक्टर नहीं हो सकता. विल सेना द्वारा उठाया जाएगा. 473 00:45:43,542 --> 00:45:46,042 आपको समझ में नहीं आता है? अच्छा, यह कैसे होगा...? 474 00:45:48,417 --> 00:45:50,500 उसने मुझे बचा लिया. मैंने उससे कहा था. 475 00:45:54,375 --> 00:45:55,375 पकड़ना। 476 00:46:03,458 --> 00:46:08,874 कोई दृश्यमान फ्रैक्चर नहीं दिख रहा है। खून की जरूरत है, मैंने बहुत कुछ खोया है. 477 00:46:08,875 --> 00:46:11,999 - हमारा? - पूर्ण रूप से हाँ। वह हमारी हवा में सांस ले रहा है. 478 00:46:12,000 --> 00:46:16,000 एनाटॉमी और वह वैसा ही है. अत: रक्त एक समान हो सकता है। 479 00:46:16,625 --> 00:46:22,417 हालाँकि, संभावना है कि ऐसा होगा जैसे... बर्बाद करना. लेकिन मत डालो, बस मर जाओ। 480 00:46:26,417 --> 00:46:27,833 तुम तेज़ हो, हुह? 481 00:46:28,542 --> 00:46:29,958 सीडीबी से पिताजी के मित्र। 482 00:46:30,917 --> 00:46:33,707 जब वे आये तो उन्होंने मेरा इलाज किया। 483 00:46:33,708 --> 00:46:35,917 इगोर सेमेनोविच, नमस्ते। यह जूलिया है. 484 00:46:36,458 --> 00:46:39,958 क्या आपको याद है आपने मुझसे डायल करने के लिए कहा था अगर मुझे सिरदर्द होगा तो दोबारा होगा। 485 00:46:40,958 --> 00:46:44,250 हाँ। यह अभी हो सकता है? छोड़ना हमें एक मशीन ऑर्डर करने के लिए? 486 00:46:45,167 --> 00:46:46,167 धन्यवाद। 487 00:46:48,750 --> 00:46:51,042 उसे स्फोटकत्स्य, मैं मार डालूँगा आप, आप समझे? 488 00:46:52,542 --> 00:46:53,750 अरे, रुको, तुम कहाँ हो? 489 00:46:54,417 --> 00:46:56,041 Zdrastye. बी gyemotologiyu. 490 00:46:56,042 --> 00:46:58,642 इगोर सेमेनोविच ने कहा, बस वीआईपी को ले लीजिए। बिना पंजीकरण के. 491 00:46:59,083 --> 00:47:00,083 हम वहाँ थे। 492 00:47:02,833 --> 00:47:03,833 यहाँ, यहाँ, यहाँ। 493 00:47:05,167 --> 00:47:06,167 रहना। 494 00:47:09,625 --> 00:47:11,250 और अगर आपने गौर किया तो? 495 00:47:11,292 --> 00:47:14,250 मैं तुम्हें बताता हूँ, यह तुम सब थे ऊपर आकर मुझे जबरन यहां खींच लिया। 496 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 मेरे लिए सेवा करने के बाद? और मैं तुम्हें एक चुंबन देता हूँ. 497 00:47:19,000 --> 00:47:22,417 एक मिनट रुकिए, ठीक है... यह है जैसे कि यह देशद्रोह निकला? 498 00:47:22,583 --> 00:47:25,167 सभी। चलो भी। कभी-कभी दो, तीन. 499 00:47:25,542 --> 00:47:26,542 - क्या? - तीन! 500 00:47:28,583 --> 00:47:30,703 दरवाज़ा बंद है, रोशनी काट दी गई है। हां हां। 501 00:48:02,292 --> 00:48:04,000 - उँगलिया। - क्या? 502 00:48:04,458 --> 00:48:05,458 औसत। 503 00:48:11,250 --> 00:48:13,667 इस कदर। खैर, सिद्धांत रूप में इसे काम करना चाहिए। 504 00:48:14,417 --> 00:48:16,800 कुंआ। उनका दूसरा पॉजिटिव ब्लड ग्रुप. 505 00:48:17,125 --> 00:48:18,924 ख़ैर, यह तो इसके अनुसार है हमारे वर्गीकरण के लिए. 506 00:48:18,925 --> 00:48:21,342 लेकिन जब आप इस पर विचार करते हैं ह्यूमनॉइड प्रकार को संदर्भित करता है... 507 00:48:21,442 --> 00:48:22,475 चलो, मेरे पास दो हैं। 508 00:48:22,625 --> 00:48:25,042 लेट जाओ। आह... बैठ जाओ. हाँ, बैठो. 509 00:48:25,250 --> 00:48:26,458 तो... 510 00:48:28,083 --> 00:48:30,750 तो मुझे चाहिए. समानांतर में सुई डालने के लिए नस. 511 00:48:30,792 --> 00:48:33,000 फिर 45Âş के कोण पर एक नस ढूंढें। 512 00:48:33,083 --> 00:48:34,292 - 45Âş. - हाँ, यदि पहले से ही, है ना? 513 00:48:34,708 --> 00:48:39,208 मैं अभी, दूसरे नंबर पर हूं। सभी। एक दो तीन. नहीं, रुको, रुको, रुको... 514 00:48:41,458 --> 00:48:42,750 क्या आप मजाक कर रहे हैं? 515 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 चलो भी... 516 00:50:51,625 --> 00:50:52,957 - जूलिया. - ए? 517 00:50:52,958 --> 00:50:54,958 तुम जाओ, तुम्हें सोना है. 518 00:50:55,208 --> 00:50:57,875 आप चिंता न करें. मैं उसके साथ बैठूंगा. सब कुछ ठीक हो जाएगा। 519 00:50:57,917 --> 00:51:02,000 केवल फ़ोटो और स्टेटस नहीं. प्रकार "मैं एक अजनबी का इलाज करता हूं।" मैं समझ गया? 520 00:51:02,125 --> 00:51:05,708 - हाँ, तुम क्या कर रहे हो, मैं - कब्र। - मकबरे में वाईफ़ाई और 4जी नहीं। 521 00:51:05,833 --> 00:51:06,833 लड़की, सिगरेट बट्स. 522 00:51:18,667 --> 00:51:19,667 (मैं भय से चिल्लाया) 523 00:52:46,750 --> 00:52:49,833 कोई गर्मी नहीं, कोई विकिरण नहीं, कोई ऊष्मा नहीं। 524 00:52:51,917 --> 00:52:57,208 पूर्ण समरूपता. कुछ निर्वात में गोलाकार घोड़ा. 525 00:52:59,875 --> 00:53:00,875 हथियार? 526 00:53:02,083 --> 00:53:04,250 - अभी तक पता नहीं है। - ओह अच्छा। 527 00:53:21,500 --> 00:53:22,500 (कांच पर दस्तक) 528 00:53:33,125 --> 00:53:37,000 के आंदोलन को देखते हुए जलराशि और वायु वाताग्र। 529 00:53:37,542 --> 00:53:40,042 जहाज पानी को आकर्षित करता है. चुंबक की तरह. 530 00:53:40,083 --> 00:53:42,542 क्या हम उसे लेने के लिए भूखे हैं? 531 00:53:43,083 --> 00:53:47,082 हमारे संस्करण के अनुसार, पानी वस्तु के पुनर्जनन के लिए आवश्यक है। 532 00:53:47,083 --> 00:53:49,792 जहाज को बाहरी क्षति जिसके परिणामस्वरूप पतन हुआ, 533 00:53:49,833 --> 00:53:52,417 लगभग 30% पहले ही समाप्त हो चुका है। 534 00:53:52,542 --> 00:53:54,957 उपकरण का टुकड़ा पलट गया हमारे निपटान में होना, 535 00:53:54,958 --> 00:53:58,583 इसमें वही गुण हैं. लेकिन उद्देश्य निर्धारित नहीं कर पा रहा है. 536 00:53:59,167 --> 00:54:01,750 - हथियार? - या, आइटम शिप करें। 537 00:54:01,792 --> 00:54:03,292 सीपीटी में पहले से ही लोग जुटते हैं. 538 00:54:03,333 --> 00:54:07,624 ऑनलाइन जानकारी में यह बात सामने आई हम पानी के नुकसान का पैमाना छिपाते हैं। 539 00:54:07,625 --> 00:54:09,917 मानो नाव डोलती ही नहीं. 540 00:54:09,958 --> 00:54:12,457 अच्छा, तो फिर आप निर्णय करें। कनेक्ट करें आपकी मेयरल्टी, टेलीविजन। 541 00:54:12,458 --> 00:54:14,791 और प्रत्येक घंटे की निगरानी प्रदान करें। 542 00:54:14,792 --> 00:54:16,583 अपनी ओर से हम पहले ही समाधान कर चुके हैं। 543 00:54:16,625 --> 00:54:20,417 पीपीसी द्वारा पानी के ट्रक चलाए गए। की परिधि जल के संगठित वितरण का क्षेत्र। 544 00:54:20,458 --> 00:54:22,458 और आपका यह तत्व या उसका टुकड़ा. 545 00:54:24,042 --> 00:54:25,250 आप क्या करने के बारे में सोचते हैं? 546 00:54:26,667 --> 00:54:29,333 - मैं लौटने का प्रस्ताव करता हूं। - लौटने के लिये। उन्हें?! 547 00:54:29,375 --> 00:54:31,667 हम उनके इरादे नहीं जानते. 548 00:54:31,708 --> 00:54:33,708 और अब, हमारा मुख्य कार्य, 549 00:54:33,917 --> 00:54:35,875 खुले की संभावना न्यूनतम करें... 550 00:54:35,917 --> 00:54:36,917 लेबेडेव! 551 00:54:37,125 --> 00:54:40,124 मुझे लगता है कि आप एक अच्छे टाइलोविकोव के रूप में अनुशंसा करते हैं। 552 00:54:40,125 --> 00:54:42,625 और एक विशेषज्ञ के रूप में नहीं अलौकिक संस्कृतियाँ. 553 00:54:42,667 --> 00:54:44,458 - जाने दो? - कहाँ?! 554 00:54:45,042 --> 00:54:46,108 पीछे में. 555 00:54:46,150 --> 00:54:48,458 इसलिए। मैं पूछता हूं, कृपया, कोई अपराध नहीं, कर्नल। 556 00:54:48,542 --> 00:54:49,833 हम यहां पहली डेट पर नहीं आये हैं. 557 00:54:51,792 --> 00:54:53,083 सामान्य मामले में. 558 00:54:54,542 --> 00:54:57,541 ऑफर अच्छा है, लेकिन कुछ भी नहीं देंगे. 559 00:54:57,542 --> 00:55:00,262 शायद उन्हें हमारे बारे में सब कुछ पता है, और हमारे पास उनके बारे में कुछ भी नहीं है. 560 00:55:00,292 --> 00:55:02,083 तो, यह आपका तत्व है... 561 00:55:03,833 --> 00:55:05,750 एकमात्र चीज़ जो हमारे पास है। 562 00:55:19,625 --> 00:55:21,305 तुम यहाँ क्या कर रहे हो, रसेल? 563 00:55:22,083 --> 00:55:23,583 - हाँ, यह वहीं है... - क्या? 564 00:55:23,792 --> 00:55:24,792 ताज़ा. 565 00:55:33,250 --> 00:55:34,250 पैनकेक. 566 00:55:34,750 --> 00:55:36,874 उससे कैसे संवाद करें कुछ बनाने के लिए, है ना? 567 00:55:36,875 --> 00:55:40,375 सैद्धांतिक रूप से, वहाँ एक है सार्वभौमिक सांकेतिक भाषा. 568 00:55:42,083 --> 00:55:43,083 लानत है! 569 00:55:44,833 --> 00:55:45,833 डरो मत. 570 00:55:47,875 --> 00:55:49,500 पाने के लिए और! 571 00:55:50,083 --> 00:55:51,875 यह लिंगरेकोन्स्ट्रुक्ट्सिया है। 572 00:55:52,583 --> 00:55:54,917 वह कुछ वाक्यांश जानता था भाषा संरचना का. 573 00:55:54,958 --> 00:55:57,458 और मैंने कहा: "प्रमुख जाति"। 574 00:55:58,708 --> 00:55:59,708 मैं - हेकोन. 575 00:56:01,667 --> 00:56:03,958 कुंआ। बहुत अच्छा। 576 00:56:05,375 --> 00:56:06,750 मैं खुश हूँ। 577 00:56:06,792 --> 00:56:09,958 यह एक पूरक अभिव्यक्ति है. एक नियम के रूप में उपयोग किया जाता है, 578 00:56:10,000 --> 00:56:14,208 जब हम पहली बार मिले थे. मैं - गूगल. वैसे। अगर दिलचस्प है. 579 00:56:14,667 --> 00:56:15,667 आपका? 580 00:56:15,708 --> 00:56:16,792 - हाँ। - कब्जा। 581 00:56:16,833 --> 00:56:19,934 - देर। संयुग्मन पूरा हो गया है. - यह आनुवंशिक सामग्री का स्थानांतरण है। 582 00:56:19,958 --> 00:56:21,434 संक्षेप में, आप यह करते हैं अब कभी भी snimesh नहीं है! 583 00:56:21,458 --> 00:56:22,458 मुझे एहसास हुआ! 584 00:56:22,958 --> 00:56:24,684 आप चे यहां पहुंचे. चे क्या तुम यहाँ कर रहे हो? 585 00:56:24,708 --> 00:56:27,083 मैं मानवीकरण के मामले में सोचता हूं। वे चाहते थे... 586 00:56:27,125 --> 00:56:29,500 नई तकनीकें लाओ. इस प्रकार, मानवता की मदद करने के लिए। 587 00:56:29,542 --> 00:56:31,042 विचार की सही दिशा? 588 00:56:32,375 --> 00:56:33,375 नहीं? 589 00:56:33,667 --> 00:56:34,667 चे... 590 00:56:35,583 --> 00:56:38,167 वास्तव में सभी को सोख लेना चाहिए, है ना? 591 00:56:38,208 --> 00:56:40,083 - यह एक मुश्किल सवाल है। - खड़ा होना! 592 00:56:41,417 --> 00:56:42,833 मुझे वापस जाना है. 593 00:56:43,208 --> 00:56:44,417 शिल्का को ढूंढो. 594 00:56:48,875 --> 00:56:49,875 कपड़े पहनो। 595 00:56:59,042 --> 00:57:01,167 धन्यवाद का एक शब्द, वह पहले ही सीख चुका है? 596 00:57:01,417 --> 00:57:06,583 धन्यवाद, यह कृतज्ञता का एक रूप है। वह आपकी आभारी है. 597 00:57:07,458 --> 00:57:09,042 क्योंकि तुमने उसे बचा लिया. 598 00:57:10,625 --> 00:57:12,750 आपको लगता है कि आपने बचा लिया दुश्मन और तुम्हें बुरा लगता है. 599 00:57:12,875 --> 00:57:14,875 अगर मैं धन्यवाद कह दूं तो आप ठीक हो जायेंगे? 600 00:57:46,542 --> 00:57:47,542 कपड़े पहने? 601 00:57:48,250 --> 00:57:49,250 अब वली. 602 00:57:49,833 --> 00:57:50,833 इसमें दोष क्या है? 603 00:57:50,875 --> 00:57:55,958 डंप, खराब, ulepetyvay मेरी बकवास से बाहर गैराज और इस ग्रह से बाहर। क्या तुम समझ रहे हो? 604 00:58:08,042 --> 00:58:09,042 लानत है! 605 00:58:34,625 --> 00:58:35,917 चे तुम मुझे देखो? 606 00:58:36,458 --> 00:58:38,833 वह हमारी "श्रेष्ठ जाति" है। और कैसे उसके पास पहुँचता है. 607 00:58:39,583 --> 00:58:42,458 सैद्धांतिक रूप से, जैसा कि यह था, हाँ, लेकिन अगर आप नज़रअंदाज़ करते हैं... 608 00:58:42,500 --> 00:58:43,792 आप पहले से ही चतुर zadolbal. 609 00:59:02,542 --> 00:59:03,833 (स्पेट्ससिग्नल लगता है) 610 00:59:03,958 --> 00:59:05,250 प्रिय. 611 00:59:05,792 --> 00:59:07,167 आदरणीय. मैं आपसे अपील करता हूं. 612 00:59:08,458 --> 00:59:09,667 प्रिय, रुको. 613 00:59:15,917 --> 00:59:17,317 खैर, सरल. फिर कहाँ जाते हो? 614 00:59:18,458 --> 00:59:19,958 मैं बस जाता हूँ. 615 00:59:20,000 --> 00:59:21,999 प्रस्तुत करने हेतु दस्तावेज़, फिर जहां चाहो जाओ. 616 00:59:22,000 --> 00:59:23,624 यह आप क्या बात कर रहे हैं? 617 00:59:23,625 --> 00:59:24,625 घृणित अहंकार चलो. 618 00:59:26,333 --> 00:59:27,333 हथियार! 619 00:59:30,792 --> 00:59:31,792 दूसरा। 620 00:59:35,708 --> 00:59:38,500 इसलिए। पकड़ना। तो वह ले लेगा. हाँ, छुप जाओ! 621 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 रहना! 622 00:59:42,833 --> 00:59:43,833 खड़ा होना! 623 00:59:54,458 --> 00:59:57,792 पैनकेक. यह समझ से परे बकवास है. काटना नहीं है। 624 01:00:10,875 --> 01:00:11,875 ओहरेनेट. 625 01:00:16,083 --> 01:00:17,899 कितना सोचो आप आटा उठा सकते हैं, 626 01:00:17,900 --> 01:00:19,792 अगर इस चीज़ को ऑनलाइन नीलामी में रखा जाए. 627 01:00:23,625 --> 01:00:26,042 दोस्तो। चेक आउट। 628 01:00:27,583 --> 01:00:30,167 गिनती करना। यह सामान्य रूप से है अंजीर का वजन नहीं होता. 629 01:00:31,000 --> 01:00:32,708 हाँ मैं अवतार हूँ, गिनती? 630 01:00:33,083 --> 01:00:35,875 यह कुछ-कुछ बाह्यकंकाल जैसा होता है। 631 01:00:38,375 --> 01:00:39,750 और एक इंसान के आकार का. 632 01:00:42,583 --> 01:00:43,958 (भयभीत होकर चिल्लाता है) 633 01:00:45,250 --> 01:00:46,250 यह कचरा ले लो! 634 01:00:48,083 --> 01:00:49,083 हाथ खींच रहा है! 635 01:00:50,417 --> 01:00:51,417 नालियाँ! 636 01:00:52,708 --> 01:00:53,708 मैं रखता हूँ! 637 01:00:55,875 --> 01:00:56,875 और भी बड़ी चुनौती! 638 01:00:57,375 --> 01:00:59,500 हाँ, तुम्हें कट लग गए, चे तुम चिल्ला रहे हो! 639 01:01:00,208 --> 01:01:01,708 भाड़ में जाओ तुम और तुम्हारे विदेशी! 640 01:01:02,167 --> 01:01:04,574 अधिक विरोध करें. हाँ वे एक हैं तुमसे सौ गुना ताकतवर! 641 01:01:04,575 --> 01:01:06,375 कोपेक आप जल्द ही सब कुछ समझ जाएंगे! 642 01:01:06,417 --> 01:01:07,917 भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ. 643 01:01:08,208 --> 01:01:09,907 - यहाँ से बाहर हो जाओ! - छूना नहीं मुझे! 644 01:01:09,908 --> 01:01:11,788 - चीजें ले लो और वली. - रस, तो तुम इसे छोड़ दो। 645 01:01:13,292 --> 01:01:14,583 मुझे अकेला छोड़ दो! 646 01:01:15,125 --> 01:01:17,208 - अच्छा, रूस! - चे अच्छा?! 647 01:01:17,250 --> 01:01:19,384 - शांत हो जाएं! - क्या आप सोचते हैं कि आप सबसे बुद्धिमान हैं? 648 01:01:19,508 --> 01:01:21,933 हाँ, आप पहले व्यक्ति होंगे। तुम पहले मरोगे! मैं समझ गया? 649 01:01:22,083 --> 01:01:23,542 - घर जाओ. - शांत हो जाएं। 650 01:01:25,083 --> 01:01:26,792 धिक्कार है-हम क्या करें? 651 01:01:34,792 --> 01:01:37,500 - समर्पण। - कौन? 652 01:01:39,417 --> 01:01:42,417 - बाथ यूलिन को बुलाओ, उन्हें निर्णय लेने दो। - हाँ, ठीक है, अच्छा। 653 01:01:42,458 --> 01:01:44,458 क्या आप इसके बजाय सुझाव देते हैं? बेचना? 654 01:01:48,667 --> 01:01:50,083 - चे .. - मैं बुला रहा हूँ. 655 01:01:58,125 --> 01:02:00,125 एले, वैलेन्टिन वाई.? शुभ प्रभात। यह अर्टोम है। 656 01:02:00,958 --> 01:02:04,166 नहीं, नहीं, उसने मेरे साथ ऐसा नहीं किया. यह एक टुकड़ा होना चाहिए... 657 01:02:04,167 --> 01:02:05,584 तुम्हें उसके साथ ऐसा नहीं करना चाहिए था. 658 01:02:05,608 --> 01:02:07,208 दिखाओ। क्या आप ड्राइव कर सकते हैं? 659 01:02:07,625 --> 01:02:08,625 व्यर्थ नहीं. 660 01:02:08,626 --> 01:02:11,625 अच्छा, मुझे कूदने दो। बस मामला अत्यावश्यक है. मैं गंभीर हूं। 661 01:02:14,333 --> 01:02:15,333 जी हाँ में समझ गया। 662 01:02:18,542 --> 01:02:19,542 धन्यवाद। 663 01:02:20,708 --> 01:02:24,041 (पुलिस चिल्लाकर कहती है) - के नागरिक हिसाब से पानी उपलब्ध कराया जाता है, 664 01:02:24,042 --> 01:02:25,207 प्रति व्यक्ति पांच लीटर. 665 01:02:25,208 --> 01:02:28,292 इतना कम क्या दे रहे हो? मेरे घर पर बच्चे हैं. 666 01:02:28,333 --> 01:02:32,125 (पुलिस) - जिनकी इच्छा हो नि:शुल्क होटल कमरे उपलब्ध हैं। 667 01:02:32,167 --> 01:02:33,167 सभी आश्वस्तियों के साथ. 668 01:02:33,250 --> 01:02:34,667 तुम्हें नीचे लाना होगा!!! 669 01:02:34,750 --> 01:02:35,917 अंधकार के लोग. 670 01:02:37,417 --> 01:02:39,137 खैर, कम से कम पानी निकलना शुरू हो गया। 671 01:02:40,833 --> 01:02:41,833 (भीड़ दहाड़ती है) 672 01:02:51,500 --> 01:02:52,792 सुप्रभात, कॉमरेड मेजर। 673 01:02:54,583 --> 01:02:58,167 कर्नल लेबेदेव यहाँ? वैलेन्टिन वाई.? 674 01:02:58,667 --> 01:02:59,667 अभी तक नहीं आया। 675 01:02:59,917 --> 01:03:02,583 यहाँ चे चल रहा है? आप चे कुछ खड़ा था, है ना? 676 01:03:02,792 --> 01:03:04,292 चे यहाँ आ गया, ठीक है? 677 01:03:05,083 --> 01:03:06,750 - मशीन हटा दें. - ए गलत? 678 01:03:06,792 --> 01:03:08,234 जहां सुरक्षा क्षेत्र है. आसवन. 679 01:03:08,259 --> 01:03:10,376 अभी हम निकलते हैं, कमांडर। आप क्या कर रहे हो। 680 01:03:10,400 --> 01:03:13,292 अभी कार से बाहर निकलो. मैं कहीं नहीं जायेंगे. क्या तुम असभ्य हो? 681 01:03:13,333 --> 01:03:14,826 - दरअसल यह हमारा क्षेत्र है। - खड़ा होना। 682 01:03:14,850 --> 01:03:16,750 - मैंने नहीं छुआ। - शांत। 683 01:03:17,917 --> 01:03:19,117 अभी हम निकलते हैं, कमांडर। 684 01:03:33,208 --> 01:03:34,208 नहीं बे! 685 01:03:34,708 --> 01:03:36,908 (भीड़ में एक महिला की चीख) तुम क्या कर रहे हो?! 686 01:03:46,375 --> 01:03:47,750 तोसा! एंटोन! 687 01:03:49,458 --> 01:03:50,458 चलो, टैम, इसे ले लो। 688 01:03:51,208 --> 01:03:52,208 कटौती मत करो. 689 01:03:53,875 --> 01:03:54,875 (पुलिस) - तितर-बितर हो जाओ! 690 01:03:55,917 --> 01:03:58,333 नागरिक तितर-बितर हो गए! 691 01:03:58,500 --> 01:04:00,307 - ठीक है, कार में बैठो। - मैंने कहा, मैं ले जाता हूँ! 692 01:04:00,308 --> 01:04:02,208 (पुलिस) - तुरंत हट जाओ! 693 01:04:02,458 --> 01:04:04,541 क्षेत्र छोड़ने वाले नागरिक! 694 01:04:04,542 --> 01:04:05,958 गैराज मिलेंगे! 695 01:04:07,000 --> 01:04:11,083 छोटे समूह. घबड़ाएं नहीं। हम मेट्रो से गुजरते हैं! 696 01:04:12,083 --> 01:04:17,292 अनुपालन न होने की स्थिति में, बल प्रयोग किया जाएगा. 697 01:04:22,333 --> 01:04:25,417 तुम क्या कर रहे हो, हुह? उन्हें मत छुओ. 698 01:04:26,000 --> 01:04:27,875 पिताजी, आप कहाँ चढ़ रहे हैं? घर जाओ. 699 01:04:33,917 --> 01:04:36,708 फिर भी लोग, एह? अच्छा! 700 01:04:36,958 --> 01:04:39,250 उसने आदेश दिया. लेख चाहिए?! 701 01:04:41,458 --> 01:04:43,667 जीवित? चलो, उठो. 702 01:04:47,458 --> 01:04:48,458 (कराहना) 703 01:04:51,792 --> 01:04:53,750 झटके मत मारो. दुख होगा. 704 01:04:53,917 --> 01:04:55,333 ढालें ​​बंद हो गई हैं! 705 01:05:04,875 --> 01:05:06,125 (स्पेट्ससिग्नल लगता है) 706 01:05:14,833 --> 01:05:16,208 सुप्रभात, वैलेंटाइन यू. 707 01:05:20,042 --> 01:05:21,042 अभी तो मैं जाऊंगा. 708 01:05:22,500 --> 01:05:24,208 कुंआ। चे कहना चाहता था? 709 01:05:24,375 --> 01:05:25,375 रुको, ठीक है. 710 01:05:35,500 --> 01:05:37,333 हाँ, बस आपसे चूक गया। 711 01:05:38,083 --> 01:05:39,083 अजनबी की तरह नहीं. 712 01:05:39,292 --> 01:05:42,292 तो, परिवार पर बैठने के लिए. बात करो, चाय पियो और? 713 01:05:42,792 --> 01:05:44,098 यहाँ मुझे अभी भी समझ नहीं आया. 714 01:05:44,123 --> 01:05:46,499 टॉली को आपसे बात करने की जल्दी है। टॉली को बहुत देर हो चुकी है. 715 01:05:46,500 --> 01:05:47,917 हाँ, बाद में। 716 01:05:48,667 --> 01:05:50,958 सही कहा जूलिया ने. क्या तुम कुछ नहीं सुनते? 717 01:05:53,125 --> 01:05:54,792 आप मास्को के राजा हैं, है ना? 718 01:05:54,958 --> 01:05:56,292 तुम्हें यहाँ देखो. 719 01:05:56,833 --> 01:06:00,500 खिलौना सैनिक, खिलौना कारें, हवाई जहाज उड़ते हैं। बाड़ बहुत सुंदर बनाई गई है, हुह? 720 01:06:00,583 --> 01:06:03,583 घोड़े सम हैं. यूलिया अब नहीं आ रही है। 721 01:06:18,583 --> 01:06:19,583 पानी में. 722 01:06:28,333 --> 01:06:29,833 खैर, चे उठ खड़ा हुआ, अपना हाथ खुला रखा। 723 01:06:32,375 --> 01:06:34,499 नारिक. सड़क पर पकड़ा गया. 724 01:06:34,500 --> 01:06:36,500 हे भगवान। घोड़ों के साथ सर्कस. 725 01:06:36,958 --> 01:06:39,792 (टेलीडिक्टर) - ... टुकड़ा था पता चला, संभवतः इसका एक हिस्सा है, 726 01:06:40,000 --> 01:06:41,417 तथाकथित प्लेटें. 727 01:06:41,917 --> 01:06:43,625 आप कहां जा रहे हैं? कोई झटका नहीं. 728 01:06:45,542 --> 01:06:47,349 (टेलीडिक्टर) - कौन है रहस्यमय वस्तु, 729 01:06:47,350 --> 01:06:49,350 यह के निपटान में है रक्षा मंत्रालय. 730 01:06:49,392 --> 01:06:51,100 जिसका विशेषज्ञ अध्ययन करते रहते हैं... 731 01:06:54,958 --> 01:06:56,958 आप थ, कटौती या क्या? 732 01:07:00,000 --> 01:07:03,292 वस. मुझे बिना उंगलियों वाला एक मूर्ख मिला है। चे फिर इससे क्या लेना-देना? 733 01:07:03,833 --> 01:07:07,417 अज्ञात के रूप में दर्ज है। योद्धा देते हैं, उसे समझने दो। 734 01:07:26,125 --> 01:07:29,417 नमस्ते। कॉमरेड कर्नल. मेरे पास है एक दोस्त को हिरासत में लिया गया। 735 01:07:29,458 --> 01:07:32,458 उच्च ए. एक अजीब टोपी में, एक पुराना ओवरकोट। आप देख सकते हैं? 736 01:07:33,375 --> 01:07:35,875 मैं जूलिया लेबेडेवा हूं। बेटी वैलेंटाइन युरेविच. 737 01:07:37,750 --> 01:07:39,750 तो क्या हुआ। मैं जानता हूं कि आपको इसकी आवश्यकता है? 738 01:07:39,917 --> 01:07:42,417 वास्तव में हाँ। घटना में मार्शल लॉ की घोषणा, 739 01:07:42,458 --> 01:07:45,551 सभी सरकारी कार्यों को स्थानांतरित कर दिया गया सैन्य प्रशासन के निकाय. 740 01:07:45,575 --> 01:07:48,791 (टेलीडिक्टर) - हालाँकि, जबकि परिधि कमांडेंट, वैलेन्टिन लेबेडेव, 741 01:07:48,792 --> 01:07:50,283 टिप्पणी करने से बचते हैं. 742 01:07:50,417 --> 01:07:51,417 स्पष्ट। 743 01:07:54,708 --> 01:07:56,125 जूलिया वैलेंटाइनोव्ना। 744 01:07:56,875 --> 01:07:59,167 हाँ, आपके पास अजीब है परिचित, जूलिया वैलेंटाइनोव्ना। 745 01:08:00,750 --> 01:08:01,750 वह सिर्फ पीटर है. 746 01:08:04,542 --> 01:08:05,542 जूलिया? 747 01:08:06,333 --> 01:08:07,333 - यूल! - आओ आओ। 748 01:08:07,917 --> 01:08:08,917 यूल! 749 01:08:09,250 --> 01:08:10,250 - यूल! - हाँ, तुम रुको! 750 01:08:10,542 --> 01:08:12,957 रुकना! आपके चेहरे को क्या हुआ? 751 01:08:12,958 --> 01:08:16,958 यह ठीक है, राजकुमारी. चंगा, मैं और भी सुंदर हो जाऊंगी! 752 01:08:17,000 --> 01:08:19,583 नमस्ते, मैं अपने पिता को बुलाऊंगा, वह बाहर निकाल देंगे। 753 01:08:19,667 --> 01:08:22,375 भाड़ में जाओ. मुझे उससे हैंडआउट्स की जरूरत नहीं है. 754 01:08:22,417 --> 01:08:24,292 हाँ, क्या तुम मुझे सुन सकते हो? यह मेरे लिए जरूरी है. 755 01:08:24,333 --> 01:08:27,000 मैं आपसे बात करना चाहता हूँ! बाहर निकलें हम समझेंगे! 756 01:08:27,542 --> 01:08:29,125 बात करना चाहता हूं। जाने दो! 757 01:08:29,667 --> 01:08:32,042 और अपने कमांडेंट को बताओ. जल्द ही सब कुछ बदल जाएगा! 758 01:08:32,458 --> 01:08:36,667 जल्द ही हमारा पूरा पड़ोस होगा! सबके कान खड़े हो जायेंगे! 759 01:08:39,917 --> 01:08:42,000 क्या आप कभी प्रतिक्रिया देते हैं? किसी तरह, जब आप मुड़ते हैं। 760 01:08:42,042 --> 01:08:43,250 कम प्रश्न होंगे. 761 01:08:43,708 --> 01:08:45,748 आप नहीं जानते कि क्या कहें? मुझे नहीं पता - मुस्कुराओ. 762 01:08:46,458 --> 01:08:47,667 यह वास्तविक मदद करता है. 763 01:08:57,792 --> 01:08:58,917 ऐसा कुछ। 764 01:09:03,708 --> 01:09:05,416 आओ तुम्हें तुम्हारी परिधि तक पहुंचा देंगे। 765 01:09:05,417 --> 01:09:08,042 शिल्का अब यहाँ है। यह ले लिया बंदूकों वाले आदमी. मैंने देख लिया। 766 01:09:08,542 --> 01:09:11,042 "शिल्का" के बिना यह, वह, जहाज को अनुमति नहीं है? 767 01:09:11,583 --> 01:09:13,145 घर बहुत दूर है. 47 प्रकाश वर्ष. 768 01:09:13,170 --> 01:09:15,468 बनाना जरूरी है समय को संपीड़ित करने के लिए संक्रमण। 769 01:09:15,492 --> 01:09:17,332 शिल्का सोल के बिना नहीं संक्रमण से बचे रहें. 770 01:09:18,333 --> 01:09:20,750 तो तुम उसका छीन लो "शिल्का" और एक बार डंप करें, है ना? 771 01:09:21,708 --> 01:09:22,708 मदद करने की इच्छा है? 772 01:09:25,167 --> 01:09:27,375 मैं मदद कर सकता है। अलग अलग बातें। 773 01:09:28,750 --> 01:09:29,750 वही शूट. 774 01:09:30,792 --> 01:09:32,875 वाष्पीकृत. के लिए चलते हैं। 775 01:09:33,167 --> 01:09:35,682 (रिपोर्टर)- मुझे नहीं पता, हमारा कैमरा इसे पास करने में सक्षम होगा. 776 01:09:35,683 --> 01:09:37,667 लेकिन नंगी आंखें रंग बदलते हुए देख सकती हैं। 777 01:09:38,208 --> 01:09:42,292 लगभग आधे घंटे पहले, हमने उस पर ध्यान दिया वस्तु ने लाल रंग प्राप्त कर लिया है। 778 01:09:42,333 --> 01:09:45,343 जबकि हम टिप्पणियाँ प्राप्त करने में सक्षम नहीं थे संयुक्त सूचना केन्द्र से. 779 01:09:45,367 --> 01:09:48,333 लेकिन हालांकि मुझे इसमें संदेह है यहां तक कि विशेषज्ञ भी बता सकते हैं 780 01:09:48,375 --> 01:09:50,375 इस घटना के बारे में कुछ निश्चित है। 781 01:09:51,125 --> 01:09:53,125 युवा लोगों के लिए। यह पहुच। 782 01:09:54,417 --> 01:09:56,832 जाने से बहुत दूर? मैं जूलिया लेबेडेवा हूं। बेटी। 783 01:09:56,833 --> 01:09:58,917 रिपोर्ट करें, कृपया, पिता, कि मुझे उससे बात करनी चाहिए. 784 01:09:58,958 --> 01:10:00,167 और इसमें एक ट्यूब नहीं लगती. 785 01:10:06,625 --> 01:10:07,809 कर्नल लेबेडेव की बेटी आई। 786 01:10:07,833 --> 01:10:10,643 सबसे पहले आपको पास बनवाना होगा. क्योंकि इसके बिना, हमें नहीं मिलेगा। 787 01:10:10,667 --> 01:10:13,250 और पता लगाएं कि यह कहां है, यह आपकी फिगोविना है. 788 01:10:14,458 --> 01:10:16,750 वह एक मीटिंग में है. वह तुम्हें आज़ाद कहता है. 789 01:10:23,750 --> 01:10:25,625 कृपया उसे बताएं कि मैं गर्भवती हूं। 790 01:10:31,125 --> 01:10:32,125 कौन सा महीना? 791 01:10:33,833 --> 01:10:34,833 तीसरा. 792 01:10:38,917 --> 01:10:41,417 साथी अधिकारियों, कृपया कमरे से बाहर निकलें। 793 01:10:41,667 --> 01:10:43,458 सभी कमरे से बाहर चले गये. 794 01:10:47,750 --> 01:10:50,167 - यह कौन है? - संभावित उम्मीदवारों में से एक। 795 01:10:51,125 --> 01:10:52,217 किस तरीके से? 796 01:10:52,258 --> 01:10:54,042 सटीक डेटा, कौन है पिता, अभी तक नहीं. 797 01:10:54,083 --> 01:10:56,792 प्रोवोडिटी ŃŤkspertizu डीएनए है। हाँ, हारिटोन? 798 01:10:58,333 --> 01:11:01,958 - निश्चित रूप से नहीं। - निश्चित रूप से नहीं। मेरे पास है। 799 01:11:02,250 --> 01:11:03,875 तुम सेना में हो, हरितोषा? 800 01:11:04,417 --> 01:11:06,582 - मैंने सेवा नहीं की। - तो कल, 801 01:11:06,583 --> 01:11:09,792 तुम सीमा पर जाओ. मातृभूमि रक्षक! पनडुब्बी पर. 802 01:11:10,125 --> 01:11:13,051 और क्या आप यह सोचते हैं, "चे ग्वेरा", दाहिने मस्तिष्क की कॉलोनी में. 803 01:11:13,075 --> 01:11:14,958 कुंआ। बच्चे को अनाथ होने दो. 804 01:11:15,000 --> 01:11:17,667 - कुछ नहीं। जैसे-तैसे उन्होंने पालन-पोषण किया। - क्या होगा अगर फिर से काम नहीं करेगा? 805 01:11:27,583 --> 01:11:28,583 पापा। 806 01:11:30,250 --> 01:11:31,250 खैर, पिताजी. 807 01:11:32,792 --> 01:11:35,207 तो कृपया गुस्सा होना बंद करें। मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं। 808 01:11:35,208 --> 01:11:37,208 मैं बहुत घबरा गया था. और मैं अपनी स्थिति में, 809 01:11:37,250 --> 01:11:39,750 किसी भी स्थिति में घबराना नहीं चाहिए, क्या आप जानते हैं? 810 01:11:40,583 --> 01:11:43,083 और मुझे समझ नहीं आता क्या हो रहा है. 811 01:11:44,083 --> 01:11:46,958 आप गुस्स है। और यह जरूरी नहीं है. 812 01:11:49,208 --> 01:11:50,708 आओ यहाँ से बाहर निकलें! 813 01:11:51,333 --> 01:11:53,625 - बाहर आया. -जाओ, जाओ, हरितोष। 814 01:11:53,917 --> 01:11:54,917 आप अब जा सकते हैं। 815 01:11:57,250 --> 01:11:59,149 मुझे समझ नहीं आ रहा है। वह चे, मेरे कपड़ों में?! 816 01:11:59,150 --> 01:12:01,583 और आप, किस बात के लिए क्षमा चाहते हैं? वास्तव में अजनबी नहीं. 817 01:12:03,167 --> 01:12:04,167 कुंआ। 818 01:12:04,542 --> 01:12:05,917 चे ने नहीं कहा था? 819 01:12:10,083 --> 01:12:11,667 चे, असली नेतृत्व किया गया था, हुह? 820 01:12:28,458 --> 01:12:30,374 तो आपको लगता है कि यह सब मज़ाकिया है, है ना? 821 01:12:30,375 --> 01:12:32,375 आप मजाक कर रहे हैं ना? 822 01:12:32,542 --> 01:12:35,518 क्या आपको लगता है कि मेरे पास समय है, यहाँ है यह बकवास यहाँ खड़े होकर सुनो?! 823 01:12:35,542 --> 01:12:37,841 और आखिरी बार कब था, तो मेरी बात ध्यान से सुनी? 824 01:12:37,842 --> 01:12:40,333 जीवन में मेरे पास जो कुछ भी है, उसमें रुचि होती है। क्या आप उत्तर देंगे? 825 01:12:57,458 --> 01:12:58,458 वैलेन्टिन वाई... 826 01:12:59,125 --> 01:13:03,000 हमारे पास शहर की एक डिश गिरी है. यदि आपने निश्चित रूप से ध्यान दिया है! 827 01:13:03,042 --> 01:13:06,042 लेकिन आप इसके लिए तैयार नहीं हैं. आपको चाहिए यहाँ किसी भी hrenotel की व्यवस्था करने के लिए! 828 01:13:06,208 --> 01:13:08,917 दिलचस्प। और जब वे उड़ते हैं दूर, क्या बहाने होंगे? 829 01:13:15,083 --> 01:13:16,083 कैसे? 830 01:13:21,500 --> 01:13:24,000 - यह हंस नहीं है. - यह हंस नहीं है! अलार्म चालू करो! 831 01:13:27,292 --> 01:13:30,292 (ध्वनि अलार्म) चेतावनी! सब लेने के लिए कार्मिक... 832 01:13:30,542 --> 01:13:33,542 क्या मुझे आश्चर्य है? आप हमेशा मुझ पर थूकना पड़ता था. 833 01:13:33,583 --> 01:13:35,874 यहां तक ​​कि जब मेरी मां की मृत्यु हो गई. नहीं उसे अलविदा कहने के लिए दिया गया. 834 01:13:35,875 --> 01:13:37,292 उसने झूठ बोला कि वह बेहतर हो जाती है। 835 01:13:38,083 --> 01:13:41,583 मैं वास्तव में यही चाहता था आपकी आंखों पर नहीं घटित होना. 836 01:13:41,750 --> 01:13:44,374 और मैंने सोचा कि तुमने किया यह मत पूछो कि मुझे क्या चाहिए? 837 01:13:44,375 --> 01:13:47,499 शायद मैं आखिरी समय गुजारना चाहता था उसके जीवन के कुछ महीने, उसके साथ। 838 01:13:47,500 --> 01:13:49,292 उस एकमात्र व्यक्ति के करीब जिसने मुझे समझा। 839 01:13:49,333 --> 01:13:50,833 और डिस्कैच कैंप नहीं. 840 01:13:51,375 --> 01:13:52,875 तुम्हें मुझसे कभी माफी नहीं मिलेगी। मैं समझ गया? 841 01:13:59,750 --> 01:14:03,042 पहला समूह, सड़क अवरुद्ध करने वाला! क्योंकि काँटे पैदा नहीं होते! 842 01:14:03,083 --> 01:14:05,042 - स्ट्रेच स्पाइक्स! - जी श्रीमान! 843 01:14:05,083 --> 01:14:07,499 दूसरा ग्रुप, ब्लॉक करने के लिए मुख्य प्रवेश द्वार! जल्दी करो! 844 01:14:07,500 --> 01:14:09,500 मनुष्य उत्पादन नहीं करते! 845 01:14:15,875 --> 01:14:17,167 - आंद्रेई। - मैं! 846 01:14:17,500 --> 01:14:19,083 - जूलिया घर. - वहाँ है! 847 01:14:19,500 --> 01:14:21,917 - वह कामचटका को। - हाँ, कॉमरेड कर्नल! 848 01:14:23,167 --> 01:14:24,167 चे खड़ा हुआ? 849 01:14:25,958 --> 01:14:27,958 - आकाशगंगा की सेवा करें. - यह भी. 850 01:14:30,500 --> 01:14:32,917 कांटों को इकट्ठा करो. हम कार का उत्पादन करते हैं। 851 01:14:53,625 --> 01:14:54,705 - जूलिया ने फोन नहीं किया? - नहीं. 852 01:14:55,042 --> 01:14:56,042 - वाह! - बहुत खूब। 853 01:14:56,083 --> 01:14:57,792 - आप कैसे हैं? - अच्छा। 854 01:14:58,250 --> 01:15:01,250 - आपको यह पसंद है? - और सब ठीक है न। 855 01:15:02,583 --> 01:15:04,875 चे, लड़कों? कवच के रूप में देगा? 856 01:15:04,917 --> 01:15:06,125 भूल जाओ। खुद ही चले जाओ. 857 01:15:07,708 --> 01:15:08,917 चे तो क्या Tëm? 858 01:15:10,750 --> 01:15:12,042 मातृभूमि की रक्षा के लिए. 859 01:15:12,417 --> 01:15:13,500 और यहाँ यह सही है. 860 01:15:38,417 --> 01:15:41,500 - एल्युमीनियम चिप्स डालना जरूरी था। - अच्छा नहीं। पोंटी पहले से ही. 861 01:15:42,042 --> 01:15:43,625 गैसोलीन और तेल। क्लासिक. 862 01:15:44,000 --> 01:15:45,125 चे तक मामले. 863 01:15:58,125 --> 01:15:59,167 (फोन की घंटी बजती है) 864 01:16:03,333 --> 01:16:05,417 नमस्ते, टैम। आप कैसे हैं, जाने दीजिए? 865 01:16:06,042 --> 01:16:07,833 ओह यकीनन। एक सामान्य माफी के रूप में. 866 01:16:09,375 --> 01:16:13,750 अरे, यूल, मुझे क्षमा करें, मैं वहां था... विभाग अपने आप में नहीं था. 867 01:16:14,375 --> 01:16:15,375 की तरह बात करने के लिए? 868 01:16:15,833 --> 01:16:18,542 - हाँ, लेकिन... हाँ, मैं नहीं कर सकता... - मुझे तुम्हारे साथ आने दो? 869 01:16:18,583 --> 01:16:20,583 हमने ऐसी द्विजुआ शुरू कर दी है। 870 01:16:20,917 --> 01:16:21,917 तुम्हें यह पसंद आएगा. 871 01:16:22,083 --> 01:16:23,500 हाँ, मैं अब नहीं कर सकता. 872 01:16:23,708 --> 01:16:26,375 एक एहसास हुआ. पिता। स्पष्ट। 873 01:16:27,333 --> 01:16:30,042 अच्छा, तुम्हें देखना है तो आओ. 874 01:16:30,125 --> 01:16:31,125 यूल. 875 01:16:32,875 --> 01:16:33,875 तुमसे प्यार है। 876 01:16:36,875 --> 01:16:37,875 अब तक, Tëm. 877 01:16:50,917 --> 01:16:53,792 मुझे जल्दी से आगे बढ़ना होगा शिल्का लौटने के लिए विमान। 878 01:16:53,833 --> 01:16:56,917 हाँ, तुम ब्रेक लगाओ. हमें परवाह नहीं है ना अब परिधि वहां नहीं पहुंचती। 879 01:16:57,083 --> 01:16:59,083 का नाम बताओ उसके पिता की सेना. 880 01:17:00,083 --> 01:17:01,292 क्या आप सामान्य व्यक्ति हैं? 881 01:17:01,542 --> 01:17:05,750 पूरे मास्को में एक सप्ताह, एक भ्रष्टाचार योजना है मटिश? बिना किसी विकल्प के रात होने से पहले. 882 01:17:06,833 --> 01:17:08,042 वहां करने के लिए क्या है? 883 01:17:12,333 --> 01:17:16,042 रेक की तरह पतला. क्या आपको करने की ज़रूरत है? 884 01:17:16,208 --> 01:17:19,500 या क्या आप इसे खाते हैं... प्रकाश संश्लेषण? 885 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 के लिए चलते हैं। 886 01:17:51,167 --> 01:17:52,958 कुंआ। कुछ इस तरह। 887 01:17:58,708 --> 01:18:03,000 चार्ल्स. हाय हाय. यह चार्ली है. 888 01:18:08,875 --> 01:18:10,750 यह प्राणी, इसे कष्ट होता है, इसे कष्ट होता है। 889 01:18:10,875 --> 01:18:12,875 हाँ मुझे पता है। उसके पास अनुमान लगाने के लिए कई वर्ष हैं। 890 01:18:12,917 --> 01:18:14,917 पिताजी कहते हैं कि सोने का समय हो गया है। 891 01:18:15,167 --> 01:18:16,167 का कारण बनता है...? 892 01:18:17,875 --> 01:18:19,958 मारना। लेकिन मैं नहीं कर सकता. 893 01:18:20,500 --> 01:18:21,583 चार्ल्स परिवार के सदस्य. 894 01:18:22,167 --> 01:18:23,687 हमारे पास यह मेरी माँ से भी खरीदा हुआ है। 895 01:18:24,875 --> 01:18:26,166 और अब ऐसा नहीं है. 896 01:18:26,167 --> 01:18:29,375 तुम्हें मेरी माँ के बारे में सोचना अच्छा लगता है, तो क्या आप प्राणी को कष्ट देते हैं? 897 01:18:29,417 --> 01:18:30,792 नहीं, इसके विपरीत. 898 01:18:32,833 --> 01:18:35,542 - अच्छा... मैं नहीं करता। - किस लिए? 899 01:18:36,167 --> 01:18:38,582 और तुम वहीं हो जहां मैं देख रहा हूं, लेकिन भावनाओं के साथ napryazhenka? 900 01:18:38,583 --> 01:18:40,583 स्पर्श की अनुभूति और दृष्टि तुम्हारे जैसी ही है. 901 01:18:40,625 --> 01:18:42,185 मैं उन भावनाओं के बारे में बात नहीं कर रहा हूं. 902 01:18:45,125 --> 01:18:46,125 धन्यवाद। 903 01:18:48,708 --> 01:18:49,708 अकेलापन. 904 01:18:51,667 --> 01:18:52,667 घृणा. 905 01:18:56,375 --> 01:18:57,375 प्यार। 906 01:18:57,376 --> 01:19:00,792 प्यार और नफरत की जरूरत है मृत्यु के भय पर काबू पाएं. 907 01:19:00,833 --> 01:19:04,000 जब कोई मृत्यु नहीं है, नहीं प्यार करने की जरूरत है, नफरत करने की नहीं. 908 01:19:05,375 --> 01:19:08,375 ऑफ़िगेट। मैं यह अपने में करता हूं स्टेटस मैं लिखूंगा, ठीक है? 909 01:19:08,417 --> 01:19:11,125 युलेच्का, और आप नहीं चाहते मुझे उस युवक के सामने प्रस्तुत करना है? 910 01:19:11,458 --> 01:19:14,167 और ज़ाहिर सी बात है कि। 911 01:19:14,958 --> 01:19:17,042 हारिटोन, Ťतो लुबा। 912 01:19:17,833 --> 01:19:19,333 ल्यूबा, ​​Ťतो हारिटोन। 913 01:19:19,458 --> 01:19:20,750 हाँ, एक दुर्लभ नाम. 914 01:19:20,875 --> 01:19:22,875 चित्रांकन के लिए वर्ष। क्या सोने का समय हो गया है? 915 01:19:23,333 --> 01:19:24,333 मैं माफ़ी मांगूं क्यों? 916 01:19:24,375 --> 01:19:25,375 चुपचाप, चुपचाप. 917 01:19:27,083 --> 01:19:30,500 ल्यूबा. वह सिर्फ पीटर से है, तुम्हें पता है? 918 01:19:31,167 --> 01:19:34,375 और एक समय यह एक सांस्कृतिक राजधानी थी। 919 01:19:34,667 --> 01:19:35,667 हाँ। 920 01:19:48,167 --> 01:19:49,375 तुमने उससे क्या किया? 921 01:19:50,250 --> 01:19:51,250 यह शिल्का है। 922 01:19:51,792 --> 01:19:53,417 यदि वह आसपास है, तो आप हमेशा जीवित रह सकते हैं। 923 01:19:54,542 --> 01:19:56,875 चार्ल्स. चार्ल, यहाँ आओ. 924 01:20:00,125 --> 01:20:01,333 स्वस्थ आँखें. 925 01:20:01,958 --> 01:20:02,958 मेरे कुत्ते... 926 01:20:04,292 --> 01:20:05,292 रुको. 927 01:20:05,667 --> 01:20:07,792 तुम क्या हो...अमर? 928 01:20:09,375 --> 01:20:11,458 मैं. माइकल, हमें बताओ प्रथम संपर्क के बारे में. 929 01:20:11,500 --> 01:20:12,792 वास्तव में वहां क्या हुआ था. 930 01:20:14,250 --> 01:20:15,250 त्रासदी। 931 01:20:15,500 --> 01:20:17,792 विश्व स्तर की त्रासदी. 932 01:20:19,042 --> 01:20:22,833 हमें एक उचित, समझदार प्राणी मिलने की आशा थी। 933 01:20:24,375 --> 01:20:27,875 किसके साथ जुड़ना होगा संवाद में. प्रौद्योगिकी साझा करें. 934 01:20:28,250 --> 01:20:30,375 और सामना हुआ कुरूप प्राणियों से. 935 01:20:30,625 --> 01:20:33,917 पहला मौका मिलते ही मुझ पर हमला कर दो। 936 01:20:33,958 --> 01:20:35,957 - फंस मत जाओ. - यह क्या है? 937 01:20:35,958 --> 01:20:37,167 खतरनाक बात है. 938 01:20:37,792 --> 01:20:40,208 30 मिनट और वह गीले एलियंस को देखने जाएगा। 939 01:21:07,958 --> 01:21:10,583 मम्म! यह स्वादिष्ट है, धन्यवाद! 940 01:21:10,958 --> 01:21:11,958 आपके स्वास्थ्य के लिए. 941 01:22:08,417 --> 01:22:09,417 किसलिए? 942 01:22:10,000 --> 01:22:11,000 चुटकुला। 943 01:22:21,583 --> 01:22:22,958 लेकिन ये मज़ाकिया नहीं है. 944 01:22:25,917 --> 01:22:28,042 खाओ, खाओ, फिर कूद पड़े? 945 01:22:28,708 --> 01:22:29,708 ए? 946 01:22:31,167 --> 01:22:32,958 पिताजी से पहले ही मिल चुके हैं? 947 01:22:33,375 --> 01:22:35,958 - पूर्ण रूप से हाँ। - तो यह कैसा है? 948 01:22:36,458 --> 01:22:37,792 वह डरा हुआ था. 949 01:22:39,500 --> 01:22:42,292 अपनी बेटी के लिए, अपने घर के लिए. मुझे इसकी समझ है। 950 01:22:46,375 --> 01:22:48,458 चिंता मत करो, ल्यूब। मैं उससे शादी करता हूं, मैं नहीं। 951 01:22:50,917 --> 01:22:53,000 अत: गलत सम्बोधन पर वरदान। 952 01:22:54,417 --> 01:22:55,417 खैर, कुछ भी नहीं. 953 01:22:58,500 --> 01:23:01,667 और यहाँ पोप है. उसकी बख्तरबंद ट्रेन पर. 954 01:23:05,792 --> 01:23:06,792 जूलिया! 955 01:23:09,042 --> 01:23:10,333 - वह कहाँ है? - अपने आप करें। 956 01:23:10,750 --> 01:23:13,250 वैलेंटाइन, वह एक लड़का है। मुझे नहीं लगता कि... 957 01:23:13,292 --> 01:23:14,292 दूर हो जाओ. 958 01:23:28,417 --> 01:23:30,337 तुम्हारे बिना कितना अच्छा है वहाँ कुछ था, हुह? 959 01:23:37,500 --> 01:23:38,708 आप ऐसा क्यों कर रहे हैं? 960 01:23:40,250 --> 01:23:42,750 - क्या? - श्वास लें। यह दुखदायक है। 961 01:23:43,167 --> 01:23:44,458 क्या आप अंजीर के नहीं हैं? 962 01:23:45,292 --> 01:23:46,292 हमारी एक परंपरा है. 963 01:23:46,625 --> 01:23:48,707 जब भी कोई श्रेष्ठ जाति, 964 01:23:48,708 --> 01:23:51,832 मानवता को नष्ट करने की कोशिश, हम सभी धूम्रपान करना शुरू करते हैं, 965 01:23:51,833 --> 01:23:53,957 खुर जल्दी से त्यागने के लिए। क्या तुम समझ रहे हो? 966 01:23:53,958 --> 01:23:56,250 हम तुम्हें नष्ट नहीं करना चाहते. आप अपना नुकसान खुद ही कर रहे हैं. 967 01:23:58,375 --> 01:24:00,792 मुझे तत्काल अंतरिक्ष में एक दुभाषिया की आवश्यकता है। 968 01:24:02,375 --> 01:24:04,351 (आर्टेम) - क्या आपको यहाँ पसंद है? नही मुझे पसन्द नही। 969 01:24:04,375 --> 01:24:06,791 - और जैसा कहाँ है? - वहाँ पर, जहाँ स्लाइड. 970 01:24:06,792 --> 01:24:09,875 अभी वहां नहीं जा सकते. आपको क्या लगता है? 971 01:24:09,917 --> 01:24:12,125 अच्छा... ये बात भी है. 972 01:24:13,583 --> 01:24:14,868 (आर्टेम) - कठिन? हमें अपनी सहायता करने दें। 973 01:24:14,892 --> 01:24:17,708 बिल्कुल। पाँच लीटर में नहीं खींचा जाता। 974 01:24:17,792 --> 01:24:21,500 वह कम ले. और सूप है पक गया, वापस जाना जरूरी है. 975 01:24:21,542 --> 01:24:23,208 यह कठिन नहीं है? निःसंदेह कठिन. 976 01:24:23,250 --> 01:24:25,833 उसे ठंडा करो. पहले, वहाँ आम तौर पर किसी ने भी हंगामा नहीं किया। 977 01:24:25,875 --> 01:24:27,374 अब सब बस हमारे बारे में बात करते हैं. 978 01:24:27,375 --> 01:24:29,000 ये... पत्रकार पूरे. 979 01:24:29,125 --> 01:24:30,417 और गेंद फेंको. धन्यवाद। 980 01:24:30,833 --> 01:24:32,451 (आर्टेम) तो आप हमेशा रहना चाहते हैं, हुह? 981 01:24:32,475 --> 01:24:35,750 खैर... कुछ तो हमेशा रहेगा। शायद... 982 01:24:35,792 --> 01:24:39,167 क्योंकि सैन्य स्थिति. और यह कोई अनुरोध नहीं है. आप की जरूरत है। 983 01:24:39,208 --> 01:24:42,299 (आर्टेम) - ठीक है, यह एक सरल प्रश्न है। तुम यहाँ बंदूक लेकर क्यों खड़े हो? 984 01:24:42,300 --> 01:24:44,526 लोगों को कुछ बचाना है? यह कहना मुश्किल है क्या? 985 01:24:44,550 --> 01:24:45,850 (दरवाजे की घंटी बजती है) 986 01:24:50,458 --> 01:24:51,458 नमस्ते. 987 01:24:52,792 --> 01:24:54,232 चिंता मत करो, हम ज्यादा समय तक टिक नहीं पाएंगे. 988 01:24:54,917 --> 01:24:56,557 हम ढूंढ रहे थे. बदलाव जरूरी है. 989 01:24:56,958 --> 01:24:57,958 चिंता न करें। 990 01:24:59,375 --> 01:25:02,167 (वीडियो) - तुम सबको एक-एक करके मार डालूँगा। आप मेरी बात पर गौर करें! 991 01:25:02,208 --> 01:25:03,208 सब लोग! 992 01:25:03,209 --> 01:25:06,541 मैं कोई राजनेता नहीं हूं. इसलिए, मैं सरल तरीके से कहूंगा. 993 01:25:06,542 --> 01:25:09,542 जो हो रहा है वह मुझे पसंद नहीं है. और ऐसा नहीं है कि किसे पसंद नहीं है. 994 01:25:09,583 --> 01:25:12,874 हम बस कुछ नहीं करते. और हमारे विकल्प क्या हैं? 995 01:25:12,875 --> 01:25:15,999 हम कहीं न कहीं दोष दे सकते हैं, हम यह सब सह सकते हैं. 996 01:25:16,000 --> 01:25:19,208 और हम खड़े हो सकते हैं और कहो: "यह हमारी भूमि है।" 997 01:25:20,500 --> 01:25:23,500 "यह हमारी भूमि है!" वह है बस मैं यही कहना चाहता था. 998 01:25:28,167 --> 01:25:31,167 सुनो, ऐसा नहीं है... ऐसा नहीं है... 999 01:25:43,667 --> 01:25:46,583 (जूलिया) - रैग्स-तो फिर तुम कहाँ हो? वे इसमें कोठरी में हैं। 1000 01:25:53,042 --> 01:25:54,042 कब्जा। 1001 01:25:58,667 --> 01:25:59,667 लौटाना। 1002 01:26:05,250 --> 01:26:08,042 लेकिन... मैं भी... मुकर गया? 1003 01:26:08,750 --> 01:26:10,083 - आप? - हाँ। 1004 01:26:11,458 --> 01:26:12,458 कोशिश करना। 1005 01:26:18,000 --> 01:26:19,291 यह आम तौर पर पिताजी है. 1006 01:26:19,292 --> 01:26:21,416 बोल रहा हूँ... ठीक है, वह है बस आधे घंटे में आ जाओ. 1007 01:26:21,417 --> 01:26:24,417 क्या आप कहीं, मुझे नहीं पता... सबवे में घूमना? 1008 01:26:24,458 --> 01:26:27,333 अभी तो और भी भीड़ है, जैसा कि यह था, और अधिक सुरक्षित। 1009 01:26:27,583 --> 01:26:29,707 नहीं, मुझे नहीं लगता, मैं निष्कासित मत करो, बस... 1010 01:26:29,708 --> 01:26:30,917 मेरे पास एक बेहतर विचार है. 1011 01:26:33,125 --> 01:26:37,125 (मैक्स कोरज़ "एंडोर्फिन" गाते हैं) ♪इतना दर्द क्यों? मैक्स? 1012 01:26:44,583 --> 01:26:45,616 अच्छा, आप कैसे हैं? 1013 01:26:45,617 --> 01:26:47,417 एक असामान्य, दिलचस्प, इलेक्ट्रिक पल्स। 1014 01:26:48,292 --> 01:26:49,292 स्पष्ट। 1015 01:26:49,417 --> 01:26:51,292 यहां पर कोई भी नहीं ढूंढेगा. 1016 01:26:52,083 --> 01:26:54,792 मार्शल लॉ के दौरान संगीत कार्यक्रम. वह कब अधिक होगा? 1017 01:26:56,333 --> 01:26:58,333 - ओतोर्वेमस्या? - ओतोर्वेमस्या? 1018 01:27:23,167 --> 01:27:24,750 चे क्या तुम खड़े हो? कपड़े उतारो. 1019 01:27:28,458 --> 01:27:32,958 वाह, टेमा। देखो, यह हाँ है. लेकिन... 1020 01:27:33,333 --> 01:27:36,417 वहाँ नसें हैं. आप समझते हैं। 1021 01:27:37,542 --> 01:27:40,458 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. ब्रेक. इंफा है. 1022 01:27:44,625 --> 01:27:45,708 आप ठीक हैं! 1023 01:27:46,542 --> 01:27:47,917 लगभग एक आदमी की तरह. 1024 01:27:48,125 --> 01:27:51,042 मैं ही काम का आदमी हूं। हम हैं एक पेड़ की एक शाखा. 1025 01:27:51,667 --> 01:27:54,167 - मुझे तुम्हारी आवाज़ नहीं आ रही है। - मुझे अपना हाथ दो, मैं तुम्हें दिखाऊंगा। 1026 01:27:55,542 --> 01:27:56,542 हाथ? 1027 01:28:00,208 --> 01:28:04,583 संक्षेप में, गिनें! अभी किसने देखा! 1028 01:28:51,125 --> 01:28:52,125 हम कहाँ हे? 1029 01:28:53,792 --> 01:28:54,792 यह मेरा घर है. 1030 01:28:56,208 --> 01:28:59,008 यह लगभग आपके जैसा ही है, लेकिन लंबे समय तक कोई मृत्यु नहीं होती. 1031 01:29:00,875 --> 01:29:03,875 अक्सर, आप पहली डेट पर होते हैं, लड़कियों को घसीटते हुए अपने घर? 1032 01:29:05,500 --> 01:29:06,500 आप पहले. 1033 01:29:07,708 --> 01:29:09,625 हमें संपर्क में आने की अनुमति नहीं है. 1034 01:29:10,500 --> 01:29:12,291 चेर्टानोवो फ़ॉल पर, यह स्पर्श नहीं करता है? 1035 01:29:12,292 --> 01:29:14,125 हम नहीं चाहते कि आप ध्यान दें. 1036 01:29:14,542 --> 01:29:17,458 जहाज उल्कापात से टकराया। मास्क लगाना नियम से बाहर. 1037 01:29:18,125 --> 01:29:19,792 - और फिर हमने गोली मार दी है। - हाँ। 1038 01:29:22,500 --> 01:29:24,583 यदि कोई जहाज पर चढ़ने का प्रयास करता है, 1039 01:29:24,625 --> 01:29:26,000 शाऊल उसे नष्ट कर देगा. 1040 01:29:27,125 --> 01:29:29,833 हम अपनी तकनीक को आप पर हावी नहीं होने दे सकते. 1041 01:29:30,750 --> 01:29:33,833 और क्या, तुम वहाँ हो क्या सभी इसके लिए मरने को तैयार हैं? 1042 01:29:34,083 --> 01:29:37,000 यह...यह प्रोटोकॉल है। 1043 01:29:45,875 --> 01:29:50,083 खैर यह आपका रिफंड "शिल्का" है। आगे क्या होगा? 1044 01:29:52,417 --> 01:29:53,708 हम बस उड़ेंगे. 1045 01:29:56,625 --> 01:29:57,625 हमेशा के लिए? 1046 01:30:04,000 --> 01:30:08,917 लोग। कर्फ़्यू। हमें रोल अप करने की जरूरत है. 1047 01:30:09,208 --> 01:30:13,708 लेकिन मैं चाहता हूं कि आप जानें. अनेक आपने अपने प्रियजनों को खो दिया है। 1048 01:30:14,292 --> 01:30:15,958 आपमें से कई लोग बदला लेने के लिए उत्सुक हैं... 1049 01:30:16,792 --> 01:30:17,792 यह यहाँ है. 1050 01:30:17,793 --> 01:30:22,792 (मैक्स कोरज़) - नफरत नहीं। अभी यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है. 1051 01:30:48,792 --> 01:30:51,375 कुंआ। सभी? 1052 01:30:56,583 --> 01:30:58,500 यह अस्वस्थ है. तुम्हे याद है? 1053 01:30:59,875 --> 01:31:03,583 और मैं समझना चाहता था. इस कदर। धुआं कब? 1054 01:31:05,250 --> 01:31:06,667 जब तुम मरोगे. 1055 01:31:12,417 --> 01:31:13,708 और आप अंजीर नहीं हैं? 1056 01:31:37,458 --> 01:31:38,458 सभी। 1057 01:31:39,417 --> 01:31:40,417 जाना। 1058 01:31:53,042 --> 01:31:54,125 (फोन की घंटी बजती है) 1059 01:31:56,750 --> 01:31:58,333 - हाँ? (आर्टेम) - आप कैसे हैं? 1060 01:31:58,792 --> 01:31:59,792 मिल सकते हैं? 1061 01:32:05,042 --> 01:32:08,250 - हाँ, मैं नहीं कर सकता. - आह... 1062 01:32:09,542 --> 01:32:11,125 या यूँ कहें कि ऐसा नहीं है कि मैं नहीं चाहता। 1063 01:32:11,792 --> 01:32:15,000 सुनना। आप एक अच्छे आदमी हैं। मैं बस... 1064 01:32:15,167 --> 01:32:21,250 हाँ हाँ. मैं मर जाऊंगा, मैं जानता हूं। लेकिन जाहिरा तौर पर पर्याप्त नहीं... मर जाओ। 1065 01:32:21,292 --> 01:32:24,875 लेकिन... चे नहीं है. चिंता न करें। और सब ठीक है न। 1066 01:32:27,250 --> 01:32:31,250 हाँ? - बेशक। मैं सब कुछ समझो. मूर्ख नहीं. 1067 01:32:32,917 --> 01:32:34,417 आपको यह पसंद है? 1068 01:32:35,250 --> 01:32:36,250 हाँ? 1069 01:32:39,542 --> 01:32:40,542 हाँ। 1070 01:32:42,042 --> 01:32:43,042 बहुत अच्छा। 1071 01:32:58,583 --> 01:32:59,583 मैं सब कुछ समझा दूंगा. 1072 01:32:59,583 --> 01:33:00,583 नहीं! 1073 01:33:01,458 --> 01:33:02,458 मत करो, बेटा! 1074 01:33:02,917 --> 01:33:04,583 - ऐसा मत करो, कृपया! - रस! 1075 01:33:04,625 --> 01:33:07,000 - हाँ? - ऐसा न करें। आपने भी मांगा! 1076 01:33:11,125 --> 01:33:12,208 मैंने किया! 1077 01:33:12,250 --> 01:33:15,333 - नहीं! नहीं जाने दो! - शांत, शांत, शांत। 1078 01:33:15,500 --> 01:33:17,000 मेरे से अपना हाथ हटाओ! 1079 01:33:17,875 --> 01:33:18,875 चढ़ना। 1080 01:33:24,417 --> 01:33:25,625 मत करो, बेटा! 1081 01:33:27,667 --> 01:33:28,667 नहीं! 1082 01:33:30,083 --> 01:33:31,917 ऐसा मत करो, कृपया! 1083 01:33:34,042 --> 01:33:35,042 नहीं! 1084 01:33:38,083 --> 01:33:39,083 चुपचाप, चुपचाप. 1085 01:33:40,417 --> 01:33:42,208 मैं हमेशा से जानता था कि तुम्हें यह पसंद नहीं है. 1086 01:33:43,167 --> 01:33:44,167 शांत, शांत, शांत. 1087 01:33:51,583 --> 01:33:52,917 - जाल! - शांत। नहीं ओरि. 1088 01:33:56,000 --> 01:33:58,875 मैंने समझने की कोशिश की, और थ क्या तुम्हें कुछ चाहिए, है ना? 1089 01:33:59,375 --> 01:34:00,875 चे आपके लिए और क्या करना है? 1090 01:34:04,333 --> 01:34:06,750 कृपया, जाने दो। नहीं! 1091 01:34:07,792 --> 01:34:08,792 (रूस) - जगह पर रहो. 1092 01:34:10,208 --> 01:34:11,708 और आपको किसी चीज की जरूरत नहीं है. 1093 01:34:14,625 --> 01:34:16,125 आपने अभी-अभी मुझसे व्यापार किया है। 1094 01:34:19,458 --> 01:34:20,458 कुतिया. 1095 01:34:21,375 --> 01:34:22,375 तम! 1096 01:34:24,792 --> 01:34:27,207 - मेरी तरफ देखो! - हाँ, वह आदमी नहीं है! 1097 01:34:27,208 --> 01:34:28,208 तम! 1098 01:34:29,375 --> 01:34:30,667 क्या गलत? 1099 01:34:31,917 --> 01:34:32,917 हमेशा से. 1100 01:34:35,542 --> 01:34:36,750 टेमा, वह आदमी नहीं है! 1101 01:34:39,083 --> 01:34:41,792 उन्हें यह चीज़ दे दो, और वे उड़ जायेंगे, कृपया! 1102 01:34:42,208 --> 01:34:43,500 उन्हें बस उड़ने की ज़रूरत है! 1103 01:34:50,833 --> 01:34:52,167 क्या लोग नहीं कहते, हुह? 1104 01:34:54,333 --> 01:34:57,458 वे वैसे नहीं हैं जैसा हमने सोचा था। वे हमसे बेहतर हैं, बेटा! 1105 01:35:00,083 --> 01:35:01,083 बेहतर? 1106 01:35:08,375 --> 01:35:10,250 - चे ड्राइव? -स्टैंड के स्थान पर. 1107 01:35:10,292 --> 01:35:12,583 - किसी अन्य आकाशगंगा से? - इस से। 1108 01:35:13,417 --> 01:35:14,917 नक्षत्र मिथुन. 1109 01:35:18,375 --> 01:35:19,875 और हम चेरतनोवो से बाहर हैं। 1110 01:35:23,625 --> 01:35:25,000 मुझसे भी बेहतर क्या है? 1111 01:35:29,792 --> 01:35:30,912 (थप्पड़ की आवाज) - ए...! 1112 01:36:04,333 --> 01:36:05,333 (गोली) 1113 01:36:16,458 --> 01:36:19,750 आह-आह-आह-आह... 1114 01:36:24,875 --> 01:36:27,583 (चिल्लाती है) - रस!!! रूस!!! 1115 01:36:29,167 --> 01:36:31,250 साँस लेना! रूस!!! 1116 01:36:32,917 --> 01:36:34,000 टेमा, गश्त! 1117 01:36:36,500 --> 01:36:37,500 रूस!!! 1118 01:36:47,958 --> 01:36:50,250 उसकी मदद करो! मदद करना! 1119 01:36:50,542 --> 01:36:52,333 शिल्का ने मृतकों को पुनर्जीवित नहीं किया। 1120 01:36:56,000 --> 01:36:58,292 खड़ा होना! हथियार उठाओ ताकि मैं देख सकूं! 1121 01:37:09,417 --> 01:37:10,500 तुम क्या करते हो? 1122 01:37:12,625 --> 01:37:16,500 - सभी को एकत्र करो। - हाँ... हाँ... सब... 1123 01:37:16,958 --> 01:37:17,958 हर कोई. 1124 01:37:20,250 --> 01:37:22,458 और ये जीव, रुज़ को मार डालते हैं। 1125 01:37:25,083 --> 01:37:26,083 ठीक है। 1126 01:37:29,333 --> 01:37:30,333 उसे। 1127 01:38:04,458 --> 01:38:06,333 सब जाओ. के लिए चलते हैं। 1128 01:38:50,917 --> 01:38:55,625 हम लोग बगीचे की सैर पर हैं। मेरा सारा जीवन एक साथ है। 1129 01:39:00,917 --> 01:39:03,500 एक बार हमें कैंप में भेजा गया. 1130 01:39:05,250 --> 01:39:07,583 हम 10 साल के थे. वास्तव में मामूली. 1131 01:39:07,708 --> 01:39:11,500 और एक तूफानी नदी है, खुली हुई। सभी कूदने से डर रहे थे. 1132 01:39:12,417 --> 01:39:15,125 खैर, मैंने दिखाने का फैसला किया लड़कियों के सामने उतरना. 1133 01:39:16,667 --> 01:39:18,458 मैं दौड़ता हूं और कूदता हूं. 1134 01:39:21,250 --> 01:39:23,250 वहाँ जंगली के लिए. 1135 01:39:23,792 --> 01:39:26,583 तुरंत कष्ट हुआ, यह पैरों, सर्दी को कम करता है। 1136 01:39:27,167 --> 01:39:29,167 और रस, मेरे पीछे कूद गया। 1137 01:39:31,958 --> 01:39:34,750 वह तैरता है उन लोगों को नहीं आता पता है कैसे, लेकिन फिर भी कूद गया। 1138 01:39:35,542 --> 01:39:36,542 बचाना! 1139 01:39:38,792 --> 01:39:41,125 बकवास जानता है, उसके दिमाग में चे था... 1140 01:39:43,042 --> 01:39:44,542 उसने ज्यादा नहीं सोचा. 1141 01:39:46,917 --> 01:39:48,417 आप रुज़ को जानते हैं। 1142 01:39:50,708 --> 01:39:52,917 परिणामस्वरूप, मुझे बाहर निकलना पड़ा। 1143 01:39:53,958 --> 01:39:56,042 एक दिन बाद यह बोले. 1144 01:39:57,625 --> 01:39:59,625 और आज मैंने इसे खो दिया... 1145 01:40:06,250 --> 01:40:08,125 यहाँ, इसके कई खो गए! 1146 01:40:09,000 --> 01:40:10,500 मेरा एक भाई है, चचेरा भाई है. 1147 01:40:11,458 --> 01:40:12,458 एक अस्पताल का बेटा. 1148 01:40:12,542 --> 01:40:13,542 धन्यवाद दहलीज. 1149 01:40:13,583 --> 01:40:16,207 नौ से. अब तक, शव नहीं मिला. 1150 01:40:16,208 --> 01:40:18,208 और आख़िरकार उन्होंने चे किया?! 1151 01:40:18,875 --> 01:40:21,042 बाड़ सेट! 1152 01:40:21,958 --> 01:40:24,042 तार बांधे गए! 1153 01:40:25,375 --> 01:40:28,000 सेना ने मशीनगनों के साथ पकड़ा। 1154 01:40:28,583 --> 01:40:31,958 और उनकी रक्षा करना, हमारी नहीं! 1155 01:40:33,042 --> 01:40:34,649 (भीड़ में) हाँ ये सही है. हाँ। 1156 01:40:34,650 --> 01:40:39,375 हाँ, उनके साथ नरक में... उन्होंने आदेश दिया. हाँ? 1157 01:40:42,667 --> 01:40:45,167 हम चे खुद पर चीजों को ऑर्डर न करें? 1158 01:40:45,417 --> 01:40:46,750 (भीड़) - चीजें रखो!!! 1159 01:40:46,875 --> 01:40:48,833 या अपने घरों को तितर-बितर हो जायें? 1160 01:40:48,875 --> 01:40:49,891 (भीड़) - नहीं!!! 1161 01:40:49,892 --> 01:40:52,416 और हम इसका इंतजार करेंगे और कोई मारा जाएगा! 1162 01:40:52,417 --> 01:40:55,332 (भीड़) - नहीं!!! इस विकल्प से संतुष्ट हैं?! 1163 01:40:55,333 --> 01:40:57,333 (भीड़) - नहीं!!! 1164 01:40:59,375 --> 01:41:00,792 और याद रखें. 1165 01:41:01,458 --> 01:41:03,583 हम किसी पर हमला नहीं करते. 1166 01:41:04,708 --> 01:41:08,000 हमें किसी और की जरूरत नहीं है! (भीड़) हाँ!!! 1167 01:41:09,542 --> 01:41:13,042 - यह हमारी पृथ्वी है! (भीड़) - यह हमारी पृथ्वी है!!! 1168 01:41:13,083 --> 01:41:16,750 यह। हमारा। धरती...!!! 1169 01:41:16,792 --> 01:41:24,667 (भीड़ नारे लगाती है) यह हमारी पृथ्वी है!!! 1170 01:41:34,125 --> 01:41:35,917 - कृपया उठो। - चले जाओ! 1171 01:41:35,958 --> 01:41:37,541 रुकना! आप कहां जा रहे हैं?! 1172 01:41:37,542 --> 01:41:39,958 - आप कहां जा रहे हैं?! - यह हमारी पृथ्वी है! 1173 01:41:40,750 --> 01:41:41,750 (भीड़ का शोर) 1174 01:41:42,375 --> 01:41:46,083 आपका स्वागत है! हम वही लोग हैं! हमें मारने का कोई अधिकार नहीं है! 1175 01:41:47,958 --> 01:41:50,358 हम वही लोग हैं!!! (भीड़ नारे लगाती है) यह हमारी पृथ्वी है! 1176 01:42:05,417 --> 01:42:07,083 गैराज से चाबी दे दो! 1177 01:42:10,208 --> 01:42:12,207 - हैंडलबार्स, पीट। - आप कहां जा रहे हैं? 1178 01:42:12,208 --> 01:42:15,333 - मैं पकड़ लूंगा। - आप कहां जा रहे हैं?! विषय?! 1179 01:42:22,292 --> 01:42:23,292 थोड़ा समय. 1180 01:42:23,293 --> 01:42:25,417 मैं अब भी रुक सकता हूँ. हमें हमें जाने देना होगा. 1181 01:42:25,542 --> 01:42:27,833 - आपको समझ में नहीं आता है? - बेकार। 1182 01:42:28,708 --> 01:42:30,000 यह एक आदेश है. 1183 01:42:30,042 --> 01:42:32,542 कहा गार्ड, उनकी सुरक्षा की जाएगी। 1184 01:42:35,542 --> 01:42:36,958 आपका दुर्भाग्य. 1185 01:42:37,417 --> 01:42:40,125 फ़िनलैंड का पतन आवश्यक था। चुपचाप बैठे रहे. 1186 01:42:41,292 --> 01:42:43,458 क्षमा चाहता हूँ। यह नहीं होना था। 1187 01:42:44,958 --> 01:42:46,292 तुम्हें उड़कर नहीं आना चाहिए था. 1188 01:42:55,042 --> 01:42:56,042 क्षमा मांगना? 1189 01:42:56,083 --> 01:42:58,667 मुझे कुछ कहना है जो स्पष्ट नहीं है? हम बातचीत ख़त्म करते हैं. 1190 01:42:58,708 --> 01:42:59,792 हाँ, ठीक है, अच्छा है। 1191 01:43:30,750 --> 01:43:36,792 (भीड़ चिल्लाती है) - यह हमारी पृथ्वी है! यह हमारी पृथ्वी है! यह हमारी भूमि है! .. 1192 01:43:47,375 --> 01:43:49,250 पहली-बारहवीं. पहली-बारहवीं. 1193 01:43:50,083 --> 01:43:51,417 हमारे पास लोग हैं. 1194 01:43:51,917 --> 01:43:52,917 कई लोग। 1195 01:43:55,167 --> 01:43:56,207 (शोर, भीड़ चिल्लाती है) 1196 01:43:57,708 --> 01:44:00,332 नागरिक. तुरंत तितर-बितर हो जाओ. 1197 01:44:00,333 --> 01:44:01,750 यह बंद क्षेत्र. 1198 01:44:05,292 --> 01:44:06,833 (टूटे शीशे की आवाज) 1199 01:44:08,083 --> 01:44:11,500 तुरंत तितर-बितर हो जाओ. यह बंद क्षेत्र. 1200 01:44:12,750 --> 01:44:13,750 तितर-बितर हो जाओ! 1201 01:44:26,042 --> 01:44:27,042 सर्गेई इवानोविच. 1202 01:44:28,500 --> 01:44:29,500 सभी। जाना। 1203 01:44:32,333 --> 01:44:33,708 हाँ। बात करना। 1204 01:44:36,458 --> 01:44:37,625 कितने?! 1205 01:44:39,542 --> 01:44:41,042 मैं लेबेडेव से जुड़ा हूं। 1206 01:44:43,792 --> 01:44:45,832 तुम क्या देख रहे हो, एह? तुम मुझे क्या देख रहे हो? 1207 01:44:51,000 --> 01:44:52,292 (कार अलार्म) 1208 01:44:58,625 --> 01:45:01,833 रहो! तुरंत बंद करो! 1209 01:45:02,500 --> 01:45:03,500 यह एक आदेश है! 1210 01:45:07,542 --> 01:45:10,167 स्थिर खड़े रहो! (स्पेट्ससिग्नल लगता है) 1211 01:45:17,000 --> 01:45:18,624 आप किसके लिए शैतान हैं? 1212 01:45:18,625 --> 01:45:21,625 नागरिक. गैरकानूनी कार्य बंद करें. 1213 01:45:21,667 --> 01:45:23,666 आपकी हरकतें गैरकानूनी हैं. 1214 01:45:23,667 --> 01:45:25,167 सब आगे!!! 1215 01:45:26,833 --> 01:45:28,833 आपके विरुद्ध बल प्रयोग करेंगे! 1216 01:45:46,208 --> 01:45:47,208 चलो भी!!! 1217 01:45:47,917 --> 01:45:48,917 (भीड़ चिल्लाती हुई) 1218 01:45:49,083 --> 01:45:50,292 (अधिकारी)-श्रद्धालु रैंक! 1219 01:45:54,042 --> 01:45:55,417 करीब! 1220 01:45:58,667 --> 01:46:03,125 दाहिना पार्श्व! करीब! पाँच कदम आगे! 1221 01:46:21,833 --> 01:46:23,624 (जूलिया) - हाथ दूर ले जाओ। कॉमरेड कर्नल. 1222 01:46:23,625 --> 01:46:25,850 विशेषज्ञों का दल भेजा गया. इसमें एक और बात थी. 1223 01:46:26,583 --> 01:46:27,583 उनके साथ. 1224 01:46:29,375 --> 01:46:30,375 आपने चे, यूल किया है? 1225 01:46:30,417 --> 01:46:32,500 मेरा काम हो गया? शायद आपने कर लिया है? 1226 01:46:32,542 --> 01:46:35,333 सुरक्षात्मक अंतरिक्ष रक्षा के मिनट। मिसाइल रक्षा. 1227 01:46:35,500 --> 01:46:38,083 पागल! कि तुमने उन्हें मार गिराया! 1228 01:46:41,333 --> 01:46:42,333 आप कौन हैं? 1229 01:46:42,750 --> 01:46:45,249 यदि आप करीब आ गए तो यह आज समाप्त हो जाएगा। 1230 01:46:45,250 --> 01:46:48,011 सोल जहाज को उड़ा देगा. हम सब मर जायेंगे. और वे और हम, आप जानते हैं? 1231 01:47:10,292 --> 01:47:13,082 आप उस पर विश्वास क्यों करते हैं, लेकिन मैं नहीं करता? 1232 01:47:13,083 --> 01:47:15,083 क्योंकि वह मेरे साथ बात भी कर रहा है! 1233 01:47:15,125 --> 01:47:17,500 वह आदमी नहीं है! हम पता नहीं कौन है! 1234 01:47:17,542 --> 01:47:19,457 मैं इंसान हूँ? क्या आप मुझे सुन सकते हैं? 1235 01:47:19,458 --> 01:47:22,766 आप सब क्यों बात कर रहे हैं कि क्या करना है? तुम मुझे समझने की कोशिश भी क्यों नहीं करते? 1236 01:47:22,767 --> 01:47:25,099 - मैं आपको समझने की कोशिश कर रहा हूं। - तो फिर हमें मौका दीजिए। 1237 01:47:25,100 --> 01:47:27,225 क्या करना है यह मुझे पता है। हम जानते हैं। 1238 01:47:27,667 --> 01:47:30,875 - लेबेडेव। - वैलेंटाइन. यह सब गंभीरता से कैसे? 1239 01:47:32,708 --> 01:47:34,125 इसका मतलब ऐसा है. मेरी बात सुनो। 1240 01:47:34,333 --> 01:47:37,542 आप मौके पर मौजूद हैं. जैसा वह उचित समझे वैसा कार्य करें। 1241 01:47:37,917 --> 01:47:39,500 मेरी जिम्मेदारी के तहत! 1242 01:47:40,792 --> 01:47:42,083 आपके पास आधा घंटा है. 1243 01:47:47,125 --> 01:47:49,333 और आधे घंटे में क्या होगा? 1244 01:47:52,667 --> 01:47:54,583 आधा घंटा सुबह हो जायेगी. 1245 01:47:56,167 --> 01:47:57,167 उम्मीद है। 1246 01:48:00,833 --> 01:48:02,250 उपयोग के लिए हमेशा तैयार. 1247 01:48:02,625 --> 01:48:04,792 तुम पागल हो या क्या?! आप गोली चलाने जा रहे हैं?! 1248 01:48:04,833 --> 01:48:05,833 तुम बेवकूफ! 1249 01:48:06,500 --> 01:48:08,000 क्या आपको एहसास है कि क्या हो रहा है?! 1250 01:48:11,292 --> 01:48:12,292 जूलिया. 1251 01:48:13,750 --> 01:48:16,375 क्षमा चाहता हूँ। मैं सचमुच मदद करना चाहता हूं. 1252 01:48:18,250 --> 01:48:19,417 बस मैं एक बार खो गया था. 1253 01:48:22,292 --> 01:48:23,292 मुझे डर लग रहा है। 1254 01:48:25,375 --> 01:48:27,166 संक्षेप में, पिताजी. मैं सब कुछ करूंगा. 1255 01:48:27,167 --> 01:48:28,958 - जूलिया! - मुझ से दूर हो जाओ! 1256 01:48:30,542 --> 01:48:33,702 मैं मरना चाहूँगा. क्या फर्क है? एक मिनट पहले या एक मिनट बाद। 1257 01:48:35,208 --> 01:48:36,917 पापा। बस मुझ पर विश्वास करो, ठीक है? 1258 01:48:37,208 --> 01:48:38,792 कार की चाबियाँ। तेज़! 1259 01:48:39,208 --> 01:48:40,208 चलो भी! 1260 01:48:40,458 --> 01:48:41,458 चाभियाँ! 1261 01:48:44,917 --> 01:48:45,917 मेरे पीछे. 1262 01:48:59,458 --> 01:49:01,791 - मेरे लिए सामरिक समूह! - वहाँ है! 1263 01:49:01,792 --> 01:49:02,792 दौड़ना! 1264 01:49:12,167 --> 01:49:13,167 (ज़ूम) - बाहर निकलो! 1265 01:49:33,167 --> 01:49:37,375 वे चे, पहले से ही विस्फोट करने के लिए एकत्र हुए? नहीं, सोल प्रतीक्षा करता है। वह अंत तक इंतजार करेगा. 1266 01:49:38,458 --> 01:49:40,667 कॉमरेड कर्नल. प्रश्न करने दीजिए? 1267 01:49:41,000 --> 01:49:43,208 - हाँ। - सचमुच हम गोली चलाते हैं? 1268 01:49:43,875 --> 01:49:46,458 - ऑर्डर करें कि यह कौन सा था? - इस्तेमाल के लिए तैयार। 1269 01:49:46,500 --> 01:49:48,416 -तो तैयार हो जाओ. - वहाँ है। 1270 01:49:48,417 --> 01:49:51,042 - आवेदन में से कोई भी नहीं. - वहाँ है। 1271 01:49:53,000 --> 01:49:54,208 समय होना चाहिए. 1272 01:50:27,125 --> 01:50:28,125 (गोली) 1273 01:50:33,125 --> 01:50:34,125 अरे! 1274 01:54:09,333 --> 01:54:10,333 तुमसे प्यार है! 1275 01:54:12,833 --> 01:54:15,458 (रेडियो पर) - अलग रख दें। कोई झटका नहीं. देखा। 1276 01:54:24,667 --> 01:54:25,667 (शॉट्स) 1277 01:54:48,375 --> 01:54:49,792 जूलिया!!! 1278 01:55:26,458 --> 01:55:28,000 अपने हथियार नीचे करो! 1279 01:56:11,625 --> 01:56:12,833 आप इसके साथ क्या कर रहे हैं? 1280 01:56:17,958 --> 01:56:20,125 (चिल्लाती है) आप इसके साथ क्या करते हैं?! 1281 01:56:28,208 --> 01:56:30,851 (यांत्रिक आवाज) - पानी ढोता है ऊतकों का पुनर्जनन होता है। 1282 01:56:30,875 --> 01:56:31,974 मैं किससे कह रहा हूँ?! 1283 01:56:31,975 --> 01:56:34,499 मैं- सोल. छोटे जहाज का अध्ययन. 1284 01:56:34,500 --> 01:56:36,500 मेरे साथ आप बात कर सकते हैं. 1285 01:56:39,667 --> 01:56:40,667 वह है... 1286 01:56:45,458 --> 01:56:46,666 वह जीवित रहेगी? 1287 01:56:46,667 --> 01:56:49,875 लंबे समय तक नहीं. 70 या 80 पृथ्वी वर्ष। 1288 01:56:54,500 --> 01:56:57,208 - ओर वह? - हेकोन को हमेशा के लिए अस्तित्व में रहना था। 1289 01:56:57,792 --> 01:56:59,583 लेकिन उसने अपना जीवन उसे दे दिया। 1290 01:57:00,333 --> 01:57:02,625 यह कोई सटीक अनुवाद नहीं है. 1291 01:57:02,667 --> 01:57:04,750 उसने ऐसा क्यों किया? 1292 01:57:04,792 --> 01:57:08,291 मेरे दृष्टिकोण से, ए यादृच्छिक घटनाओं की शृंखला. 1293 01:57:08,292 --> 01:57:12,000 बेहद कम संभावना के साथ. आप इसे भाग्य कहते हैं. 1294 01:57:12,042 --> 01:57:15,541 क्या वह एक आया है? बाकी लोग कहां हैं? 1295 01:57:15,542 --> 01:57:17,542 बाकी लोग नहीं जानते कि वह कहां गया. 1296 01:57:18,083 --> 01:57:20,792 आपके ग्रह पर सार्वजनिक भ्रमण वर्जित है। 1297 01:57:22,000 --> 01:57:24,792 - क्यों? - अत्यधिक आक्रामक सामाजिक वातावरण. 1298 01:57:24,833 --> 01:57:27,541 यद्यपि आदर्श के निकट है जलवायु परिस्थितियाँ. 1299 01:57:27,542 --> 01:57:29,457 चार अरब हिंसक मौतें। 1300 01:57:29,458 --> 01:57:31,458 पिछले 5000 वर्षों में. 1301 01:57:31,500 --> 01:57:35,207 इसी अवधि के दौरान, के बारे में 15,000 प्रमुख सैन्य संघर्ष। 1302 01:57:35,208 --> 01:57:40,000 संसाधनों की पूर्ण कमी से पहले और मानव जाति के विलुप्त होने में 600 वर्ष से अधिक का समय नहीं लगा है। 1303 01:57:40,375 --> 01:57:43,374 और आप जैसा मैं देखता हूं, सब हमेशा के लिए जीने की योजना बनाओ, है ना? 1304 01:57:43,375 --> 01:57:45,375 हम निरीक्षण करने की योजना बना रहे हैं। 1305 01:57:45,667 --> 01:57:49,250 अविकसित सभ्यताओं से संपर्क, केवल उनके विनाश को तेज़ करता है। 1306 01:57:49,542 --> 01:57:53,042 हेकॉन जानकारी इकट्ठा करना चाहता था और साबित करें कि आप मिलने के लिए तैयार हैं। 1307 01:57:53,750 --> 01:57:56,042 मिशन का नतीजा नकारात्मक रहा. 1308 01:57:57,042 --> 01:58:00,625 तो क्या हुआ? कोई और प्रयास नहीं होगा? 1309 01:58:01,542 --> 01:58:04,708 एक कारक है जो कर सकता है परिवर्तन का पूर्वानुमान लगाएं. 1310 01:58:04,750 --> 01:58:05,750 क्या? 1311 01:58:07,042 --> 01:58:10,625 वह वह है. उसका निर्णय विश्लेषण के योग्य नहीं. 1312 01:58:10,667 --> 01:58:13,333 मुझे समझ नहीं आता कि उसने हेकोना को क्यों बचाया। 1313 01:58:13,375 --> 01:58:16,167 और हेकोन ने ऐसा निर्णय क्यों लिया उसे उसके लिए जीना होगा। 1314 01:58:16,208 --> 01:58:18,207 यह कोई सटीक अनुवाद नहीं है. 1315 01:58:18,208 --> 01:58:20,792 अब मैं इसकी समीक्षा करूंगा मिशन के परिणाम. 1316 01:58:21,333 --> 01:58:23,542 इसी पर हमारा साझा भविष्य निर्भर करता है. 1317 01:58:24,417 --> 01:58:27,208 मुझे बाकी पास करना है हेकोन को क्या समझा जाता है. 1318 01:58:28,125 --> 01:58:30,916 मैं समझता हूँ... क्या? 1319 01:58:30,917 --> 01:58:33,625 शायद कुछ और भी हो अमरता से भी महत्वपूर्ण. 1320 01:58:34,458 --> 01:58:36,042 यह एक सटीक अनुवाद है. 1321 02:00:20,708 --> 02:00:26,792 (गीत "एल'वन - द रिटर्न" लगता है) ♪ हम हैं सभी सपने की तलाश में हैं, हम घर जाते हैं। 1322 02:00:27,875 --> 02:00:29,458 ♪ गहरा गोता लगाएँ। 1323 02:00:31,208 --> 02:00:36,583 ♪ अजनबियों के घेरे में फिर से उड़ान भरने के लिए गिरना। 1324 02:00:38,042 --> 02:00:43,500 ♪ पत्र मिटा दिए गए हैं और क्षमा करना चाहते हैं। 1325 02:00:45,292 --> 02:00:50,625 ♪मौसम की मार झेलते होंठ, हम खुद को खो देते हैं। 1326 02:00:51,417 --> 02:00:57,333 ♪आराम को थका कर बोर करना। 1327 02:00:59,083 --> 02:01:04,708 ♪ जैसा कि फोटो में लोग हैं, मैं अकेले रहकर थक गया हूं. 1328 02:01:05,167 --> 02:01:11,958 ♪ मक्खन पिघलाएं नहीं, लेकिन मैं तुम्हें गले लगाता हूं. 1329 02:01:12,167 --> 02:01:16,083 ♪ मैं वापस आ गया हूं, मैं खुश हूं 1330 02:01:18,042 --> 02:01:20,625 ♪ खिड़कियाँ पूरी तरह से खोल दें। 1331 02:01:21,375 --> 02:01:23,958 ♪ हवा से मुझे जगाओ. 1332 02:01:24,917 --> 02:01:25,917 ♪ शहर को शोर मचाने दो। 1333 02:01:28,292 --> 02:01:30,875 ♪ हमारी मुलाकातें बहुत कम होती हैं। 1334 02:01:31,708 --> 02:01:34,708 ♪ खिड़कियाँ पूरी तरह से खोल दें। 1335 02:01:35,167 --> 02:01:38,292 ♪ हवा से मुझे जगाओ. 1336 02:01:38,833 --> 02:01:41,208 ♪ शहर को शोर मचाने दो। 1337 02:01:42,125 --> 02:01:44,792 ♪ हमारी मुलाकातें बहुत कम होती हैं। 1338 02:01:45,958 --> 02:01:50,167 (जूलिया) - बहुत देर तक टीवी पर बताऊंगी एलियंस पर वीरतापूर्ण विजय के बारे में। 1339 02:01:50,583 --> 02:01:54,082 और जबकि वैज्ञानिक करेंगे जल इंजनों पर पहेली। 1340 02:01:54,083 --> 02:01:57,500 लोग अनाज खरीदते हैं. में अगले आक्रमण की तैयारी. 1341 02:01:57,750 --> 02:01:59,250 कोई भी बात नहीं देखेगा. 1342 02:02:00,208 --> 02:02:03,083 आख़िर सच तो यही है कि एक अजनबी, 1343 02:02:03,250 --> 02:02:08,167 सुदूर ब्रह्मांड से, उसने हम पर विश्वास किया। हम खुद से भी ज्यादा. 1344 02:02:11,125 --> 02:02:14,333 लोग कहते हैं कि वे पहले की तरह नहीं रह सकते. 1345 02:02:17,875 --> 02:02:21,958 मुझसे बिलकुल नहीं हो सकता!